Текст и перевод песни Rhett Akins - You Rock Me

You Rock Me

Got hooked on Country when I was a young boy
Nothing changed my world like Bocephus did
Then I found the Rolling Stones
Man, they got in my bones but nothing ever moved me
Like the feeling running through me when we kiss

'Cause you rock me, baby, you get inside my soul
You play my heart just like a grooving guitar
You're the perfect melody, your love stays with me
Yeah you, yeah, you rock me, baby

As I got older, well, I mellowed out some
I got stuck in a dead end rut and a boring routine
But just like my favorite song
Girl, you really turn me on and you've got me shaken
And there's no mistaking what you do to me

You rock me, baby, you get inside my soul
You play my heart just like a grooving guitar
You're the perfect melody, your love stays with me
Yeah you, yeah, you rock me, baby

You rock me, baby, you get inside my soul
You play my heart just like a grooving guitar
You're the perfect melody, your love stays with me
Yeah you, yeah, you rock me, baby

(You rock me, baby)
Yeah, you rock me, rock me, baby
(You rock me)
Ooh, you rock me, baby
(You rock me, baby)
Yeah, you do, yeah, you do
(You rock me)

Tu me fais vibrer

Je suis devenu accro au country quand j'étais un jeune garçon
Rien n'a changé mon monde comme Bocephus l'a fait
Ensuite j'ai découvert les Rolling Stones
Mec, ils sont entrés dans mes os mais rien ne m'a jamais autant ému
Comme la sensation qui me traverse quand on s'embrasse

Parce que tu me fais vibrer, mon cœur, tu entres dans mon âme
Tu joues mon cœur comme une guitare groove
Tu es la mélodie parfaite, ton amour reste avec moi
Oui toi, oui, tu me fais vibrer, mon cœur

En vieillissant, j'ai un peu mûri
Je me suis retrouvé coincé dans une impasse et une routine ennuyante
Mais tout comme ma chanson préférée
Chérie, tu me donnes vraiment envie et tu me fais trembler
Et il n'y a pas de doute sur ce que tu me fais

Tu me fais vibrer, mon cœur, tu entres dans mon âme
Tu joues mon cœur comme une guitare groove
Tu es la mélodie parfaite, ton amour reste avec moi
Oui toi, oui, tu me fais vibrer, mon cœur

Tu me fais vibrer, mon cœur, tu entres dans mon âme
Tu joues mon cœur comme une guitare groove
Tu es la mélodie parfaite, ton amour reste avec moi
Oui toi, oui, tu me fais vibrer, mon cœur

(Tu me fais vibrer, mon cœur)
Oui, tu me fais vibrer, vibrer, mon cœur
(Tu me fais vibrer)
Ooh, tu me fais vibrer, mon cœur
(Tu me fais vibrer, mon cœur)
Oui, tu le fais, oui, tu le fais
(Tu me fais vibrer)