Текст и перевод песни Rhett Miller - Another Girlfriend

Another Girlfriend

Trouble with girls like you is your so awfully hard to say no to
It's high time that somebody did
So I guess I'm saying no now, I'm amazed that I even know how
I'm shaking just like a kid

You're prettier still than a siren
I'd tell you my name if I had one
The last thing I need is another girlfriend
Two's enough for me, two's enough and you would make three

The trouble with being in love is it's so awfully hard to get out of
You might as well be in jail
The sky's all purple tonight, I'm soaking up the sodium light
Everything is for sale

You're prettier still than an ocean
You'll be better off in the long run
Oh, last thing I need is another girlfriend
Two's enough for me, two's enough and you would make three

Last thing I need, last thing I
Last thing I need, last thing I
Last thing I need, last thing I need

Une autre petite amie

Le problème avec les filles comme toi, c'est que c'est tellement difficile de te dire non
Il est grand temps que quelqu'un le fasse
Alors je suppose que je dis non maintenant, je suis étonné de savoir comment
Je tremble comme un enfant

Tu es encore plus belle qu'une sirène
Je te dirais mon nom si j'en avais un
La dernière chose dont j'ai besoin, c'est une autre petite amie
Deux suffisent pour moi, deux suffisent et toi tu ferais trois

Le problème avec l'amour, c'est que c'est tellement difficile de s'en sortir
Tu pourrais aussi bien être en prison
Le ciel est tout violet ce soir, je profite de la lumière au sodium
Tout est à vendre

Tu es encore plus belle qu'un océan
Tu seras mieux dans le long terme
Oh, la dernière chose dont j'ai besoin, c'est une autre petite amie
Deux suffisent pour moi, deux suffisent et toi tu ferais trois

La dernière chose dont j'ai besoin, la dernière chose dont j'ai
La dernière chose dont j'ai besoin, la dernière chose dont j'ai
La dernière chose dont j'ai besoin, la dernière chose dont j'ai besoin