Текст и перевод песни Rhett Miller - Bonfire

Bonfire

Meet me by the bonfire
Underneath the north star in the sycamores
Tell me that you love me
I'll tell you what I will do forevermore

Close your eyes and see
What this could mean to you and me
Everything is going to change

Meet me in the meadow
Out amongst the shadows and the air so still
Tell me all your big dreams
Tell me 'bout the kind of world you wanna build
Living up to you is an enormous thing to do

Everything is going to change
Isn't it strange? Isn't it strange
How everything will change?

The night is young, the sky is deep
For all we know the whole world's asleep
We've got to let them go

The fire is hot but your hand is cold
Let's fall in love before we get old
Watch the fire glow, watch the fire grow

Everything is going to change
Everything is going to change
Isn't it strange? Isn't strange
How everything will change?

Feu de joie

Rencontre-moi près du feu de joie
Sous l'étoile polaire, parmi les sycomores
Dis-moi que tu m'aimes
Je te dirai ce que je ferai pour toujours

Ferme les yeux et vois
Ce que cela pourrait signifier pour toi et moi
Tout va changer

Rencontre-moi dans la prairie
Parmi les ombres et l'air si calme
Parle-moi de tes grands rêves
Parle-moi du genre de monde que tu veux construire
Être à la hauteur de toi est une chose immense à faire

Tout va changer
N'est-ce pas étrange ? N'est-ce pas étrange
Comment tout va changer ?

La nuit est jeune, le ciel est profond
Pour tout ce que nous savons, le monde entier dort
Il faut les laisser partir

Le feu est chaud, mais ta main est froide
Tombons amoureux avant de vieillir
Regarde le feu briller, regarde le feu grandir

Tout va changer
Tout va changer
N'est-ce pas étrange ? N'est-ce pas étrange
Comment tout va changer ?