Delicate - Rhett Miller перевод на немецкий

Delicate

(Verse:)
You had every psychological reason for what went down
You drove your car off the end of a bridge
You told your mom you were comfortably numb
You left everybody over here hanging by a thread downtown
You know I'm getting on a plane tonight
I'm gonna find you and bring you home

(Chorus:)
I was just down I was not over you
I am accountable I can't be held
It's just like you said it's all
Just like you said all wrong
I was in love with you but you were delicate

(Verse:)
You had every emotional reason for what went down
You found a broken glass hotel
You told your mom you were going to war

(Chorus:)
I was just down I was not over you
I am accountable I can't be held
It's just like you said it's all
Just like you said all wrong
I was in love with you but you were delicate

(Verse:)
You know they are not getting any younger in the old hometown
You left a message on my machine
You're not dying anymore

(Chorus:)
I was just down I was not over you
I am accountable I can't be held
It's just like you said it's all
Just like you said all wrong
I was in love with you but you were delicate
I was in love with you but you were delicate
I am in love with you but you are delicate

(Outro:)
If you are my friend then why are you over there
I am accountable I can't be held

Zerbrechlich

(Strophe:)
Du hattest jeden psychologischen Grund für das, was passiert ist
Du bist mit deinem Auto vom Ende einer Brücke gefahren
Du hast deiner Mutter erzählt, du wärst angenehm betäubt
Du hast alle hier in der Innenstadt an einem seidenen Faden hängen lassen
Du weißt, ich steige heute Nacht in ein Flugzeug
Ich werde dich finden und dich nach Hause bringen

(Refrain:)
Ich war nur am Boden, ich war nicht über dich hinweg
Ich bin verantwortlich, aber ich kann nicht festgehalten werden
Es ist genau wie du gesagt hast, es ist alles
Genau wie du gesagt hast, alles falsch
Ich war in dich verliebt, aber du warst zerbrechlich

(Strophe:)
Du hattest jeden emotionalen Grund für das, was passiert ist
Du hast ein Hotel aus zerbrochenem Glas gefunden
Du hast deiner Mutter erzählt, du würdest in den Krieg ziehen

(Refrain:)
Ich war nur am Boden, ich war nicht über dich hinweg
Ich bin verantwortlich, aber ich kann nicht festgehalten werden
Es ist genau wie du gesagt hast, es ist alles
Genau wie du gesagt hast, alles falsch
Ich war in dich verliebt, aber du warst zerbrechlich

(Strophe:)
Du weißt, sie werden nicht jünger in der alten Heimatstadt
Du hast eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen
Du stirbst nicht mehr

(Refrain:)
Ich war nur am Boden, ich war nicht über dich hinweg
Ich bin verantwortlich, aber ich kann nicht festgehalten werden
Es ist genau wie du gesagt hast, es ist alles
Genau wie du gesagt hast, alles falsch
Ich war in dich verliebt, aber du warst zerbrechlich
Ich war in dich verliebt, aber du warst zerbrechlich
Ich bin in dich verliebt, aber du bist zerbrechlich

(Outro:)
Wenn du meine Freundin bist, warum bist du dann dort drüben
Ich bin verantwortlich, aber ich kann nicht festgehalten werden