Текст и перевод песни Rhett Miller - Delicate

Delicate

(Verse:)
You had every psychological reason for what went down
You drove your car off the end of a bridge
You told your mom you were comfortably numb
You left everybody over here hanging by a thread downtown
You know I'm getting on a plane tonight
I'm gonna find you and bring you home

(Chorus:)
I was just down I was not over you
I am accountable I can't be held
It's just like you said it's all
Just like you said all wrong
I was in love with you but you were delicate

(Verse:)
You had every emotional reason for what went down
You found a broken glass hotel
You told your mom you were going to war

(Chorus:)
I was just down I was not over you
I am accountable I can't be held
It's just like you said it's all
Just like you said all wrong
I was in love with you but you were delicate

(Verse:)
You know they are not getting any younger in the old hometown
You left a message on my machine
You're not dying anymore

(Chorus:)
I was just down I was not over you
I am accountable I can't be held
It's just like you said it's all
Just like you said all wrong
I was in love with you but you were delicate
I was in love with you but you were delicate
I am in love with you but you are delicate

(Outro:)
If you are my friend then why are you over there
I am accountable I can't be held

Délicate

(Verse:)
Tu avais toutes les raisons psychologiques pour ce qui s'est passé
Tu as conduit ta voiture au bout d'un pont
Tu as dit à ta mère que tu étais confortablement engourdi
Tu as laissé tout le monde ici en train de se pendre à un fil en ville
Tu sais que je prends l'avion ce soir
Je vais te trouver et te ramener à la maison

(Chorus:)
J'étais juste abattu, je ne t'avais pas oubliée
Je suis responsable, je ne peux pas être retenu
C'est comme tu l'as dit, c'est tout
Comme tu l'as dit, tout faux
J'étais amoureux de toi, mais tu étais délicate

(Verse:)
Tu avais toutes les raisons émotionnelles pour ce qui s'est passé
Tu as trouvé un hôtel en verre cassé
Tu as dit à ta mère que tu allais à la guerre

(Chorus:)
J'étais juste abattu, je ne t'avais pas oubliée
Je suis responsable, je ne peux pas être retenu
C'est comme tu l'as dit, c'est tout
Comme tu l'as dit, tout faux
J'étais amoureux de toi, mais tu étais délicate

(Verse:)
Tu sais qu'ils ne rajeunissent pas dans notre ville natale
Tu as laissé un message sur mon répondeur
Tu ne meurs plus

(Chorus:)
J'étais juste abattu, je ne t'avais pas oubliée
Je suis responsable, je ne peux pas être retenu
C'est comme tu l'as dit, c'est tout
Comme tu l'as dit, tout faux
J'étais amoureux de toi, mais tu étais délicate
J'étais amoureux de toi, mais tu étais délicate
Je suis amoureux de toi, mais tu es délicate

(Outro:)
Si tu es mon amie, alors pourquoi es-tu là-bas ?
Je suis responsable, je ne peux pas être retenu