Fireflies - Rhett Miller перевод на немецкий

Fireflies

[Rhett]
You look like my mother
Did when she was nineteen,
Not afraid to die
I started planning our future
When you were just nineteen,
I stole a firefly

[Rachel]
You got terrible vision
Should have seen I was leaving
When I first appeared
I got bit by the footlights
Got caught in the headlights
In any place but here.

[Both]
Never say you'll never leave,
Cause you'll never know til you try
In a jar, fireflies
Only last for one night
Only last for one night

[Rachel]
Trains roll, like camels in slow mo
Tryin' to find good love
Well it couldn't find them

[Rhett]
Oh yeah, and I'm
Gonna sleep on the train tracks
It's gonna be peaceful
And it's gonna rough

[Both]
Never say you'll never leave,
Cause you'll never know til you try
In a jar, fireflies
Only last for one night
Only last for one night

[Both]
I must have had reason for leaving

[Rhett]
Not one I could see

[Both]
I must have had reason for leaving

[Rhett]
Must have been me

[Both]
Must have been me

[Rhett]
You look like my mother
Did when she was nineteen,
Not afraid to die

[Rachel]
For the last time,
I'm not your mother
And I was only nineteen
When I stole a firefly

Glühwürmchen

[Rhett]
Du siehst aus wie meine Mutter
Als sie neunzehn war,
Keine Angst zu sterben
Ich begann unsere Zukunft zu planen
Als du gerade neunzehn warst,
Ich stahl ein Glühwürmchen

[Rachel]
Du siehst furchtbar schlecht
Hättest sehen sollen, dass ich gehe
Als ich das erste Mal erschien
Mich hat das Rampenlicht gebissen
Geriet ins Scheinwerferlicht
An jedem Ort, nur nicht hier.

[Both]
Sag niemals, du wirst nie gehen,
Denn du weißt es erst, wenn du es versuchst
In einem Glas, Glühwürmchen
Halten nur eine Nacht lang
Halten nur eine Nacht lang

[Rachel]
Züge rollen, wie Kamele in Zeitlupe
Versuchen, gute Liebe zu finden
Nun, es konnte sie nicht finden

[Rhett]
Oh ja, und ich
Werde auf den Bahngleisen schlafen
Es wird friedlich sein
Und es wird hart sein

[Both]
Sag niemals, du wirst nie gehen,
Denn du weißt es erst, wenn du es versuchst
In einem Glas, Glühwürmchen
Halten nur eine Nacht lang
Halten nur eine Nacht lang

[Both]
Ich muss einen Grund gehabt haben zu gehen

[Rhett]
Keinen, den ich sehen konnte

[Both]
Ich muss einen Grund gehabt haben zu gehen

[Rhett]
Muss an mir gelegen haben

[Both]
Muss an mir gelegen haben

[Rhett]
Du siehst aus wie meine Mutter
Als sie neunzehn war,
Keine Angst zu sterben

[Rachel]
Zum letzten Mal,
Ich bin nicht deine Mutter
Und ich war erst neunzehn
Als ich ein Glühwürmchen stahl