I Need to Know Where I Stand - Rhett Miller перевод на немецкий

I Need to Know Where I Stand

Kissing in a classroom on a campus on the coast after hours of analysis
I loved you first, yeah, I loved you most
Now it feels like paralysis
And I've got no idea where we're going with this
No, I don't know where we're gonna land
And it might go better if do it by the letters
So, I need to know where I stand

Killing in a comedy club in Hollywood after years of psychotherapy
You were gone forever now you say you're back for good
I swear to God you're gonna bury me
And the people are laughing
I'm dead on the inside
I'll do anything you demand
Well you tell me that you love me, yet you won't even hug me
So, I need to know where I stand
Yes, I need to know where I stand

Would you please?

Tell me if you can, tell me if you can
'Cause I need
Yes, I need to know where I stand

Quiet in the kitchen of a Cracker Jack box in the Hamlet of Wallkill
I miss you so much that it hurts me to talk
Yet you're standing right in front of me still
And I'm reaching for you but you're falling away
This has gotten so out of hand
Well, the world my end in a minute my friend
So, I need to know where I stand
Yes, I need to know where I stand

Would you please?
Tell me if you can, tell me if you can
'Cause I need
Yes, I need to know where I stand
Yeah, I need to know where I stand
But, I need to know where I stand

Ich muss wissen, wo ich stehe

Küssen in einem Klassenzimmer auf einem Campus an der Küste nach stundenlanger Analyse
Ich habe dich zuerst geliebt, ja, ich habe dich am meisten geliebt
Jetzt fühlt es sich an wie Lähmung
Und ich habe keine Ahnung, wohin wir damit gehen
Nein, ich weiß nicht, wo wir landen werden
Und es könnte besser laufen, wenn wir es klar benennen
Also, ich muss wissen, wo ich stehe

Der Hit in einem Comedy-Club in Hollywood nach Jahren der Psychotherapie
Du warst für immer weg, jetzt sagst du, du bist für immer zurück
Ich schwöre bei Gott, du wirst mich begraben
Und die Leute lachen
Ich bin innerlich tot
Ich werde alles tun, was du verlangst
Nun, du sagst mir, dass du mich liebst, aber du umarmst mich nicht einmal
Also, ich muss wissen, wo ich stehe
Ja, ich muss wissen, wo ich stehe

Würdest du bitte?

Sag es mir, wenn du kannst, sag es mir, wenn du kannst
Denn ich muss
Ja, ich muss wissen, wo ich stehe

Ruhig in der Küche einer Cracker Jack-Schachtel im Weiler Wallkill
Ich vermisse dich so sehr, dass es weh tut zu reden
Doch du stehst immer noch direkt vor mir
Und ich greife nach dir, aber du entfernst dich
Das ist so außer Kontrolle geraten
Nun, die Welt könnte in einer Minute enden, meine Freundin
Also, ich muss wissen, wo ich stehe
Ja, ich muss wissen, wo ich stehe

Würdest du bitte?
Sag es mir, wenn du kannst, sag es mir, wenn du kannst
Denn ich muss
Ja, ich muss wissen, wo ich stehe
Yeah, ich muss wissen, wo ich stehe
Aber, ich muss wissen, wo ich stehe