Like Love - Rhett Miller перевод на немецкий

Like Love

Boy, I used to be was upstairs
The girl of my dreams was making herself heard
She could talk for hours on end
The girl of my dreams and never say a word

She wanted things that I couldn't afford
Like a house filled with laughter every night
She wanted things that I couldn't afford

Boy, I used to be got along
Said the right thing to make a dream girl go
She was gone before I woke up
Now I'm downtown putting on a show

I wanted things that I couldn't afford
Like to get along with everybody all the time
I wanted things that I couldn't afford
Like love, like love, like love
Like love, like love, like love

Boy, that I still am tells a joke
New girl of my dreams doesn't even think to laugh
We are all alone in this world
From cradle to grave and maybe after that

We all want things that we'll never afford
Like a house filled with laughter every night
All of these things that we'll never afford
Like love, like love, like love
Like love, like love, like love
Like love, like love, like love

Wie Liebe

Der Junge, der ich mal war, war oben
Das Mädchen meiner Träume machte sich bemerkbar
Sie konnte stundenlang reden
Das Mädchen meiner Träume und sagte nie ein Wort

Sie wollte Dinge, die ich mir nicht leisten konnte
Wie ein Haus voller Lachen jede Nacht
Sie wollte Dinge, die ich mir nicht leisten konnte

Der Junge, der ich mal war, sagte das Richtige
Sagte das Richtige, das ein Traummädchen zum Gehen brachte
Sie war weg, bevor ich aufwachte
Jetzt bin ich in der Stadtmitte und mache eine Show

Ich wollte Dinge, die ich mir nicht leisten konnte
Wie, immer mit allen auszukommen
Ich wollte Dinge, die ich mir nicht leisten konnte
Wie Liebe, wie Liebe, wie Liebe
Wie Liebe, wie Liebe, wie Liebe

Der Junge, der ich immer noch bin, erzählt einen Witz
Das neue Mädchen meiner Träume denkt nicht mal daran zu lachen
Wir sind alle allein auf dieser Welt
Von der Wiege bis zur Bahre und vielleicht auch danach

Wir alle wollen Dinge, die wir uns nie leisten können werden
Wie ein Haus voller Lachen jede Nacht
All diese Dinge, die wir uns nie leisten können werden
Wie Liebe, wie Liebe, wie Liebe
Wie Liebe, wie Liebe, wie Liebe
Wie Liebe, wie Liebe, wie Liebe