Текст и перевод песни Rhett Miller - Nobody Says I Love You Anymore

Nobody Says I Love You Anymore

Keyboards and keystrokes and keystones and keys
Write it all down and then move over please
Hollow your heart out, hold out your hope
God give me strength and a good length of rope

Nobody says I love you anymore

Halftime and half lives and breaking in half
I'll take a beating and you'll take a bath
Same time tomorrow I'll know where you'll be
Same place as always right here beside me

Nobody says I love you anymore
Nobody says I love you
Haven't you heard? Nobody, nobody, no

Watchbands and watch hands and watching your watch
Time waits for no man, for woman it stops
I don't need heaven 'cause heaven's right here
Whispering goodbye, goodbye in my ear

Nobody says I love you anymore
Nobody says I love you
Haven't you heard? Nobody, nobody, no

Celebrate love when it's over, celebrate life when it's gone
When nobody knows you are wrong
Celebrate life when it's over, celebrate love when it's gone
When nobody knows you are wrong

Nobody says I love you anymore

Personne ne dit plus "Je t'aime"

Claviers et frappes et pierres angulaires et clés
Écris tout et puis déplace-toi s'il te plaît
Vide ton cœur, tends ton espoir
Dieu me donne de la force et une bonne longueur de corde

Personne ne dit plus "Je t'aime"

Mi-temps et demi-vies et se briser en deux
Je prendrai des coups et tu prendras un bain
Demain à la même heure, je saurai où tu seras
Au même endroit que d'habitude, juste ici à mes côtés

Personne ne dit plus "Je t'aime"
Personne ne dit "Je t'aime"
Tu n'as pas entendu ? Personne, personne, non

Bracelets de montre et aiguilles de montre et regarder sa montre
Le temps n'attend personne, pour les femmes, il s'arrête
Je n'ai pas besoin du paradis parce que le paradis est ici
Chuchoter au revoir, au revoir dans mon oreille

Personne ne dit plus "Je t'aime"
Personne ne dit "Je t'aime"
Tu n'as pas entendu ? Personne, personne, non

Célébre l'amour quand il est fini, célèbre la vie quand elle est partie
Quand personne ne sait que tu as tort
Célébre la vie quand elle est finie, célèbre l'amour quand il est parti
Quand personne ne sait que tu as tort

Personne ne dit plus "Je t'aime"