We're in Trouble - Rhett Miller перевод на немецкий

We're in Trouble

Put down the phone
Turn off the water
I was on my own
I was gettin′ bitter

Now you're here
And we′re in trouble

I was on a streak
Could not stop losin'
But you stripped me bare
Kissed all my bruises

Now you're here (Now you′re here)
And we′re in trouble
Now you're here (Now you′re here)
And we're in trouble

Those chains you wear are gold
But they′re still chains
Ain't it strange?
Ain′t it?

Somethin' you said
About leavin' it all behind
Everything that came before
Occupies my mind

It′s like they′re here
And we're in trouble
Now you′re here (Now you're here)
And we′re in trouble
Now you're here (Now you′re here)
And we're in trouble
(Now you're here)

Wir sind in Schwierigkeiten

Leg das Telefon hin
Dreh das Wasser ab
Ich war allein
Ich wurde verbittert

Jetzt bist du hier
Und wir sind in Schwierigkeiten

Ich hatte eine Pechsträhne
Konnte nicht aufhören zu verlieren
Aber du hast mich entblößt
Hast alle meine blauen Flecken geküsst

Jetzt bist du hier (Jetzt bist du hier)
Und wir sind in Schwierigkeiten
Jetzt bist du hier (Jetzt bist du hier)
Und wir sind in Schwierigkeiten

Diese Ketten, die du trägst, sind Gold
Aber es sind immer noch Ketten
Ist das nicht seltsam?
Nicht wahr?

Etwas, das du gesagt hast
Darüber, alles hinter sich zu lassen
Alles, was vorher war
Beschäftigt meinen Geist

Es ist, als wären sie hier
Und wir sind in Schwierigkeiten
Jetzt bist du hier (Jetzt bist du hier)
Und wir sind in Schwierigkeiten
Jetzt bist du hier (Jetzt bist du hier)
Und wir sind in Schwierigkeiten
(Jetzt bist du hier)