Текст и перевод песни Rhett Miller - You Were a Stranger

You Were a Stranger

Wind blew hard
Rain pelted the car
I squeezed the wheel and I held it together
You rode along
Whistlin′ a song
Knowing you were next to me
Made me feel better, like

Here we are
For the one-hundredth time
Laughin' in the face of danger
There you are
Thank God that you′re mine
I don't know what I'd do if you were a stranger

Wind blew hard
Rain flooded the yard
I was in exile, my next move was crucial
You were a friend
Of a friend of a friend
Thank God a strange twist of fate
Introduced us, then

There we were
For the very first time
Lookin′ for adventure
You would wind up
My partner in crime
I did not know that yet–you were a stranger

Here we are
For the one-millionth time
Laughin′ in the face of danger
There you are
Thank God that you're mine
Don′t know what I'd do if you were a stranger
I don′t know what I'd do if you were a stranger

Tu étais une étrangère

Le vent soufflait fort
La pluie frappait la voiture
J'ai serré le volant et j'ai tenu bon
Tu étais à mes côtés
Sifflotant une chanson
Savoir que tu étais à côté de moi
Me faisait me sentir mieux, comme

Nous voici
Pour la centième fois
Rire au nez du danger
Te voilà
Dieu merci, tu es à moi
Je ne sais pas ce que je ferais si tu étais une étrangère

Le vent soufflait fort
La pluie inondait la cour
J'étais en exil, mon prochain mouvement était crucial
Tu étais une amie
D'un ami d'un ami
Dieu merci, un étrange tour du destin
Nous a présentés, puis

Nous étions là
Pour la toute première fois
Cherchant l'aventure
Tu finirais par devenir
Ma complice
Je ne le savais pas encore - tu étais une étrangère

Nous voici
Pour la millionième fois
Rire au nez du danger
Te voilà
Dieu merci, tu es à moi
Je ne sais pas ce que je ferais si tu étais une étrangère
Je ne sais pas ce que je ferais si tu étais une étrangère