Where I Could've Been - Rhett Walker Band перевод на немецкий

Where I Could've Been

I was a small town Joe, without hope
Just trying to find my way
I was the fool that lived
With the the consequence
Of all of my mistakes
I was a guilty man in my Sunday best
Sweating in all my shame
If the road I was on hadn't lead head long
Into amazing grace

I would've been a lost cause
Would've been written off
But there's a hope that don't give in
I should've been long gone
Nowhere to call home
But there's a peace that never ends
When I couldn't see
You rescued me
Oh ain't it just like Jesus
To love me where I am
And not just leave me where I could've been

I'd still be waking up, down on my luck
Sleeping in the bed I'd made
I was as bad as the worst
My name was a curse
Just wasting my whole life away
Yeah and then one day
I got outta my way
Gave the good lord above my life
If it wasn't for that rugged cross
And the mercy of Jesus Christ

I would've been a lost cause
Would've been written off
But there's a hope that don't give in
I should've been long gone
Nowhere to call home
But there's a peace that never ends
When I couldn't see
You rescued me
Oh ain't it just like Jesus
To love me where I am
And not just leave me where I could've been
Leave me where I could've been

When I'm looking back, on my crazy past
Only thing I've got figured out
The trails I blazed, mistakes I made
Doesn't change what He's doing right now

Yeah, I would've been a lost cause
Would've been written off
But there's a hope that don't give in
Should've been long gone
Nowhere to call home
But there's a peace that never ends
When I couldn't see
You rescued me
Oh ain't it just like Jesus
To love me where I am
And not just leave me where I could've been

Wo ich hätte sein können

Ich war ein einfacher Typ aus der Kleinstadt, ohne Hoffnung
Ich versuchte nur, meinen Weg zu finden
Ich war der Narr, der lebte
Mit der Konsequenz
All meiner Fehler
Ich war ein schuldiger Mann in meinem Sonntagsstaat
Schwitzend in all meiner Scham
Wenn der Weg, auf dem ich war, nicht geradewegs geführt hätte
In überwältigende Gnade

Ich wäre ein hoffnungsloser Fall gewesen
Wäre abgeschrieben worden
Aber da ist eine Hoffnung, die nicht aufgibt
Ich hätte längst fort sein sollen
Ohne einen Ort, den ich Zuhause nennen kann
Aber da ist ein Frieden, der niemals endet
Als ich nicht sehen konnte
Hast Du mich gerettet
Oh, ist das nicht typisch für Jesus
Mich zu lieben, wo ich bin
Und mich nicht einfach dort zu lassen, wo ich hätte sein können

Ich würde immer noch aufwachen, vom Pech verfolgt
Schlafend in dem Bett, das ich mir selbst gemacht hatte
Ich war so schlimm wie der Schlimmste
Mein Name war ein Fluch
Ich verschwendete einfach mein ganzes Leben
Ja, und dann eines Tages
Stand ich mir nicht mehr selbst im Weg
Gab dem guten Herrn im Himmel mein Leben
Wäre da nicht dieses alte, raue Kreuz gewesen
Und die Barmherzigkeit von Jesus Christus

Ich wäre ein hoffnungsloser Fall gewesen
Wäre abgeschrieben worden
Aber da ist eine Hoffnung, die nicht aufgibt
Ich hätte längst fort sein sollen
Ohne einen Ort, den ich Zuhause nennen kann
Aber da ist ein Frieden, der niemals endet
Als ich nicht sehen konnte
Hast Du mich gerettet
Oh, ist das nicht typisch für Jesus
Mich zu lieben, wo ich bin
Und mich nicht einfach dort zu lassen, wo ich hätte sein können
Mich dort lassen, wo ich hätte sein können

Wenn ich zurückblicke, auf meine verrückte Vergangenheit
Das Einzige, was ich herausgefunden habe
Die Pfade, die ich einschlug, die Fehler, die ich machte
Ändert nichts daran, was Er jetzt gerade tut

Ja, ich wäre ein hoffnungsloser Fall gewesen
Wäre abgeschrieben worden
Aber da ist eine Hoffnung, die nicht aufgibt
Hätte längst fort sein sollen
Ohne einen Ort, den ich Zuhause nennen kann
Aber da ist ein Frieden, der niemals endet
Als ich nicht sehen konnte
Hast Du mich gerettet
Oh, ist das nicht typisch für Jesus
Mich zu lieben, wo ich bin
Und mich nicht einfach dort zu lassen, wo ich hätte sein können