Where I Could've Been - Rhett Walker Band перевод на русский

Where I Could've Been

I was a small town Joe, without hope
Just trying to find my way
I was the fool that lived
With the the consequence
Of all of my mistakes
I was a guilty man in my Sunday best
Sweating in all my shame
If the road I was on hadn't lead head long
Into amazing grace

I would've been a lost cause
Would've been written off
But there's a hope that don't give in
I should've been long gone
Nowhere to call home
But there's a peace that never ends
When I couldn't see
You rescued me
Oh ain't it just like Jesus
To love me where I am
And not just leave me where I could've been

I'd still be waking up, down on my luck
Sleeping in the bed I'd made
I was as bad as the worst
My name was a curse
Just wasting my whole life away
Yeah and then one day
I got outta my way
Gave the good lord above my life
If it wasn't for that rugged cross
And the mercy of Jesus Christ

I would've been a lost cause
Would've been written off
But there's a hope that don't give in
I should've been long gone
Nowhere to call home
But there's a peace that never ends
When I couldn't see
You rescued me
Oh ain't it just like Jesus
To love me where I am
And not just leave me where I could've been
Leave me where I could've been

When I'm looking back, on my crazy past
Only thing I've got figured out
The trails I blazed, mistakes I made
Doesn't change what He's doing right now

Yeah, I would've been a lost cause
Would've been written off
But there's a hope that don't give in
Should've been long gone
Nowhere to call home
But there's a peace that never ends
When I couldn't see
You rescued me
Oh ain't it just like Jesus
To love me where I am
And not just leave me where I could've been

Где я мог бы быть

Я был простым парнем из городка, без надежды,
Просто пытался найти свой путь.
Я был глупцом, который жил
С последствиями
Всех своих ошибок.
Я был виновным в своем лучшем костюме,
Истекая потом от стыда.
Если бы дорога, по которой я шел, не привела прямо
К удивительной благодати,

Я бы был безнадежным случаем,
Был бы списан со счетов,
Но есть надежда, что не сдается.
Я должен был давно исчезнуть,
Без места, которое можно назвать домом,
Но есть мир, который никогда не кончается.
Когда я не мог видеть,
Ты спас меня.
О, разве это не в духе Иисуса —
Любить меня таким, какой я есть,
А не просто оставить меня там, где я мог бы быть.

Я бы до сих пор просыпался, преследуемый неудачами,
Спя в постели, которую сам себе постелил.
Я был так же плох, как худшие из худших,
Мое имя было проклятием,
Просто прожигая всю свою жизнь.
Да, а потом однажды
Я перестал себе мешать,
Отдал свою жизнь Господу на небесах.
Если бы не тот суровый крест
И милость Иисуса Христа,

Я бы был безнадежным случаем,
Был бы списан со счетов,
Но есть надежда, что не сдается.
Я должен был давно исчезнуть,
Без места, которое можно назвать домом,
Но есть мир, который никогда не кончается.
Когда я не мог видеть,
Ты спас меня.
О, разве это не в духе Иисуса —
Любить меня таким, какой я есть,
А не просто оставить меня там, где я мог бы быть,
Оставить меня там, где я мог бы быть.

Когда я оглядываюсь на свое безумное прошлое,
Единственное, что я понял:
Пути, что я проложил, ошибки, что я совершил,
Не меняют того, что Он делает прямо сейчас.

Да, я бы был безнадежным случаем,
Был бы списан со счетов,
Но есть надежда, что не сдается.
Должен был давно исчезнуть,
Без места, которое можно назвать домом,
Но есть мир, который никогда не кончается.
Когда я не мог видеть,
Ты спас меня.
О, разве это не в духе Иисуса —
Любить меня таким, какой я есть,
А не просто оставить меня там, где я мог бы быть.