Текст и перевод песни Rhett and Link - Bff

Bff

What if you get buried alive
Who's gone dig you out from the ground
What if you choke on some pie
Who is gonna squeeze it back out
What if you've got one hand in a garbage disposal
And your other hand switches it on
Who's third hand is gonna pull your first hand out
While their fourth hand turns the switch back off

You need a B-F-F
Best friends forever
B-F-F
To help you out whenever
B-F-F
Best friends forever
B-F-F

They'll help you out whenever

What if you stick a cotton swab
Too far into your ear
And it becomes lodged
Into the side of your brain
And you severely damage
Your inferial temporal geirus
Which is the part of the brain that helps you process shapes
Who's gone sit with you and help you relearn your shapes
So you don't seem like a complete idiot

You need a B-F-F
Best friends forever
B-F-F
To help you out whenever

B-F-F

Best friends forever
B-F-F
They'll help you out whenever

I was down on my luck
At the end of the road
About to give up
But my friend said, "No!"
I'm here for you
I'm there for you
And I'll do anything that you need me to
If you were in a wreck and needed a spine
I cut myself open and give you mine
But then you'll never again
Be able to stand
I'm half livin' my life as a jelly man
If I found out you had a parisitic twin
I'd make that twin my second best friend
I'm sure he'd be an excellent guy
I don't care if he'd was just some teeth in a lie

Need a B-F-F
Best friends forever
B-F-F
To help you out whenever
B-F-F
Best friends forever
B-F-F
They'll help you out whenever

Лучший друг

А что, если тебя заживо похоронят?
Кто тебя откопает из-под земли?
А что, если ты подавишься пирогом?
Кто его из тебя выдавит?
А что, если одна твоя рука в измельчителе мусора,
А другая его включает?
Чья третья рука вытащит твою первую руку,
Пока их четвертая рука выключит измельчитель?

Тебе нужен Л-Д-Н
Лучший друг навеки
Л-Д-Н
Чтобы помочь тебе в любой момент
Л-Д-Н
Лучший друг навеки
Л-Д-Н

Он поможет тебе в любой момент

А что, если ты засунешь ватную палочку
Слишком глубоко в ухо
И она застрянет
В твоем мозгу?
И ты серьезно повредишь
Свой нижний височный гирус,
Который отвечает за распознавание форм?
Кто будет сидеть с тобой и помогать тебе заново учить формы,
Чтобы ты не выглядела полной идиоткой?

Тебе нужен Л-Д-Н
Лучший друг навеки
Л-Д-Н
Чтобы помочь тебе в любой момент

Л-Д-Н

Лучший друг навеки
Л-Д-Н
Он поможет тебе в любой момент

Мне не везло,
Я был в тупике,
Готов был сдаться,
Но мой друг сказал: "Нет!"
Я здесь для тебя,
Я всегда рядом,
И я сделаю все, что тебе нужно.
Если бы ты попала в аварию и тебе понадобился бы позвоночник,
Я бы разрезал себя и отдал тебе свой.
Но тогда ты бы больше никогда
Не смогла встать.
Я наполовину живу как желеобразный человек.
Если бы я узнал, что у тебя есть паразитический близнец,
Я бы сделал этого близнеца своим вторым лучшим другом.
Я уверен, что он был бы отличным парнем.
Мне все равно, если бы он был просто зубами во лжи.

Нужен Л-Д-Н
Лучший друг навеки
Л-Д-Н
Чтобы помочь тебе в любой момент
Л-Д-Н
Лучший друг навеки
Л-Д-Н
Он поможет тебе в любой момент