Текст и перевод песни Rhett and Link - Down with America

Down with America

We′ve gone East, West, North and South
But now this Country need to go down
We've got a high calling for adventure
And high dollar hiking boots
Bringing highly refined culture
With knives that stab and guns that shoot (pew)
And in search for unspotted land
For unspoiled men to claim
Just because it′s beneath us
Doesen't mean it's beneath us to say
Down with America
Dig down, dig down
A new world underneath us
Yep, that′s where we′re bound
Down with America
Dig down, dig down
Claiming our manifest destination
Underneath the ground
We'll poke and probe Mother Earth
And hope something turns up
But no matter what we honour
We′ll find a way to make it burn up
If there's people living down there
We′ll show them we're not jerks
We′ll learn them how to dress proper
And put them straight to work
Down with America
Dig down, dig down
Scraping out every last ounce
Of the treasure we found
Down with America
Dig down, dig down
We're doing our part, leaving our mark
From the inside out

Долой Америку

Мы побывали на Востоке, Западе, Севере и Юге,
Но теперь этой стране нужно кануть на дно.
У нас есть высшее призвание к приключениям
И дорогущие походные ботинки.
Мы несем высокоразвитую культуру
С ножами, что колют, и ружьями, что стреляют (пиф-паф).
И в поисках незапятнанной земли
Для неиспорченных мужчин, чтобы заявить свои права,
Просто потому, что это под нами,
Не значит, что нам ниже достоинства сказать:
Долой Америку!
Копаем вниз, копаем вниз,
Новый мир под нами,
Да, вот куда мы направляемся.
Долой Америку!
Копаем вниз, копаем вниз,
Заявляем о нашем манифесте судьбы
Под землей.
Мы будем тыкать и исследовать Матушку-Землю
И надеяться, что что-нибудь найдется.
Но что бы мы ни почитали,
Мы найдем способ сжечь это дотла.
Если там внизу живут люди,
Мы покажем им, что мы не придурки.
Мы научим их правильно одеваться
И сразу же отправим их работать.
Долой Америку!
Копаем вниз, копаем вниз,
Выскребая каждую унцию
Найденного нами сокровища.
Долой Америку!
Копаем вниз, копаем вниз,
Мы вносим свой вклад, оставляем свой след
Изнутри.