If I Had Another Me - Rhett and Link перевод на немецкий

If I Had Another Me

If I had another me

Think of all the wonderful things
Us two could do as we
Like a perfectly matched
Arm wrestling match
That ends with us falling asleep

I′d hang out with him just to see
How annoying I could be
Or look at parts of my body
That I've never really seen

If I had another me
If us had another we
There′s no doubt our lives would be
At least two times more amazing

But I'd probably start to hate the way
His voice sounds after time
And he'd likely use his DNA
To frame me for a crime

Maybe having another me
Isn′t all I thought it′d be
I think I'll eventually have to murder me

There can only be one me
There shouldn′t be another we
Or i would dismember me
And bury me under a tree
If I had another me

Wenn ich ein anderes Ich hätte

Wenn ich ein anderes Ich hätte

Denk an all die wunderbaren Dinge
Was wir zwei als Wir tun könnten
Wie ein perfekt passendes
Armdrücken-Match
Das damit endet, dass wir einschlafen

Ich würde mit ihm abhängen, nur um zu sehen
Wie nervig ich sein könnte
Oder Teile meines Körpers betrachten
Die ich noch nie wirklich gesehen habe

Wenn ich ein anderes Ich hätte
Wenn wir ein anderes Wir hätten
Zweifellos wären unsere Leben
Mindestens zweimal so erstaunlich

Aber ich würde wahrscheinlich anfangen, die Art zu hassen
Wie seine Stimme nach einiger Zeit klingt
Und er würde wahrscheinlich seine DNA benutzen
Um mir ein Verbrechen anzuhängen

Vielleicht ist ein anderes Ich zu haben
Nicht alles, was ich dachte, dass es wäre
Ich glaube, ich müsste mich schließlich ermorden

Es kann nur ein Ich geben
Es sollte kein anderes Wir geben
Sonst würde ich mich zerstückeln
Und mich unter einem Baum begraben
Wenn ich ein anderes Ich hätte