Текст и перевод песни Rhett and Link - My Exercise Bike

My Exercise Bike

This is my exercise bike
It's got a lot of features that I like
Like a seat
And pedals for my feet
And handlebars for me to hold onto

(That's all pretty standard.)

This is my exercise bike
You ought'a see just how fast I ride
Look at me
Going faster than the speed
Of a pregnant cheetah

(How pregnant?)
(Half pregnant.)

It's like I'm riding in the Tour De France
But in his mind that's what he means
Don't need no drugs to boost my performance
Just test his pee you'll see he's clean
Got to the top, totally on my own
He's a man of his word
No that's not a syringe of human growth hormones
It's happy gerbil herbs

(Herbs.)

This is just my exercise bike
The resistance goes from low to high
And when it's high
It makes it seem like I
Am going up an incline

(Well, yeah, that's generally how they work.)

You need to stop it with your accusing
He's just a natural athlete
No I'm not getting a blood transfusion
It's just a bag of pudding
And look at this ball, it's not deflated at all
This is irrelevant to this conversation
And no I didn't send my cousin to the
Congo to extract the DNA of a gorilla
And then formulate it into a sports drink which I personally adore
It's called Gorilla Gene

This is just my exercise bike

Mon vélo d'exercice

C'est mon vélo d'exercice
Il a beaucoup de fonctionnalités que j'aime
Comme une selle
Et des pédales pour mes pieds
Et un guidon pour que je puisse m'accrocher

(C'est tout assez standard.)

C'est mon vélo d'exercice
Tu devrais voir à quelle vitesse je roule
Regarde-moi
Aller plus vite que la vitesse
D'une guépard enceinte

(Combien enceinte?)
(Demi-enceinte.)

C'est comme si je roulais dans le Tour de France
Mais dans son esprit, c'est ce qu'il veut dire
Pas besoin de drogues pour booster mes performances
Il suffit de tester son pipi, tu verras qu'il est propre
Je suis arrivé au sommet, tout seul
C'est un homme de parole
Non, ce n'est pas une seringue d'hormones de croissance humaine
Ce sont des herbes de gerbille joyeuses

(Des herbes.)

Ce n'est que mon vélo d'exercice
La résistance va de faible à élevée
Et quand c'est élevé
Cela donne l'impression que je
Monte une pente

(Eh bien, oui, c'est généralement comme ça qu'ils fonctionnent.)

Il faut arrêter avec tes accusations
C'est juste un athlète naturel
Non, je ne reçois pas de transfusion sanguine
Ce n'est qu'un sac de pudding
Et regarde ce ballon, il n'est pas du tout dégonflé
Ceci est hors sujet
Et non, je n'ai pas envoyé mon cousin au
Congo pour extraire l'ADN d'un gorille
Et ensuite le formuler dans une boisson sportive que j'adore personnellement
Elle s'appelle Gorilla Gene

Ce n'est que mon vélo d'exercice