Текст и перевод песни Rhett and Link - Roller Unity

Roller Unity

How did we get ourselves into this situation
Bitterly divided over wheel orientation

You look like you stepped into glue
And then stepped on some toddler′s skateboards
But at least you're not a toddler
′Cause they annoy me a lot more
And you look like a rejected extra
From that movie Battlefield Earth
But at least you're not a Scientologist
'Cause man, they are the worst
Yeah

Sure there are some differences between you and me
You′re not as cool as me
But we share something that makes us unique

We got wheels
That makes us better
Why judge each other
When we can judge everybody else together?
We got wheels
That′s how we roll
And everyone else
Is a butthole
People without wheels are buttholes

We shouldn't waste our lives
Living as roller discriminators
When I think we can both agree
That we absolutely hate ice skaters
Look at them with their frilly clothes
And their skates that will not roll
We should herd them into ice skating camps
And never let them go

Sure, compared to me you are inferior
But compared to the rest of the world we are superior

We got wheels
That makes us better
Why judge each other
When we can judge everybody else together?
We got wheels
That′s how we roll
And everyone else
Is a butthole
People without wheels are buttholes
People without wheels are buttholes

L'unité des Rouleaux

Comment nous sommes-nous retrouvés dans cette situation
Amèrement divisés sur l'orientation des roues

Tu as l'air d'avoir marché dans de la colle
Et ensuite d'avoir marché sur des planches à roulettes de bambin
Mais au moins, tu n'es pas un bambin
Parce qu'ils m'énervent beaucoup plus
Et tu as l'air d'un figurant refusé
Du film Battlefield Earth
Mais au moins, tu n'es pas un scientologue
Parce que mec, ils sont vraiment les pires
Ouais

Bien sûr, il y a quelques différences entre toi et moi
Tu n'es pas aussi cool que moi
Mais nous partageons quelque chose qui nous rend uniques

On a des roues
Ça nous rend meilleurs
Pourquoi se juger l'un l'autre
Quand on peut juger tout le monde ensemble ?
On a des roues
C'est comme ça qu'on roule
Et tout le monde d'autre
Est un trou du cul
Les gens sans roues sont des trous du cul

On ne devrait pas gaspiller notre vie
À vivre comme des discriminateurs de rouleaux
Quand je pense qu'on peut tous les deux être d'accord
Qu'on déteste absolument les patineurs sur glace
Regarde-les avec leurs vêtements fripés
Et leurs patins qui ne rouleront pas
On devrait les rassembler dans des camps de patinage sur glace
Et ne jamais les laisser partir

Bien sûr, comparé à moi, tu es inférieur
Mais comparé au reste du monde, nous sommes supérieurs

On a des roues
Ça nous rend meilleurs
Pourquoi se juger l'un l'autre
Quand on peut juger tout le monde ensemble ?
On a des roues
C'est comme ça qu'on roule
Et tout le monde d'autre
Est un trou du cul
Les gens sans roues sont des trous du cul
Les gens sans roues sont des trous du cul