Текст и перевод песни Rihanna - That La, La, La

That La, La, La

Here we go

(Oh) la la la la la la yeah
(Oh) la la la la la la uh
(Oh) la la la la la la
Rihanna

Oh la oh la oh la oh la
(Oh) la la la la la la (uh huh) yeah
(Oh) la la la la la la (oh oh oh oh) sing it
(Oh) la la la la la la come on

Oh la oh la oh la oh la oh
You said we girls but all the while
You look at my man with a funny smile
Now I don't know, it might be me

But ain't no need to bump so tightly
That night we all hanging at the club
You tell Mr. DJ wanna rub a dub
When I don't look you took a chance

To ask my man to come and dance
What me and he got is solid as a rock, so take your shot
Don't even waste your time
Cause a love like ours is hard to find

(Oh) cause he got me singing that la la la
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(Oh) he got me singing that la la la

(Oh) So fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (he)
I hope you take this as a lesson learned
This ain't that kind of party so just let it burn

The next time you see me act like you know
I don't play those games, don't take me for a joke
What me and he got is solid as a rock, so take your shot
Don't even waste your time (no)

Cause a love like ours is hard to find

(Oh) cause he got me singing that la la la
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(Oh) he got me singing that la la la

(Oh) So fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (he)

Ooh, no, whoa
Yeah Rihanna, ohh whoa
What we got
We got, we got, what him and me, we got, we got
(Oh) he got me singing that la la la

(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (he)
We got it, he got it, he he he got it
We got it, he got it, he he he got it

(He's the only one I need)
(He's the only one I need)
We got it, he got it, he he he got it
(He's the only one I need)
(He's the only one I need)

We got it, he got it, he he he got it
(He's the only one I need)
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Sing, oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right

Ce La, La, La

C'est parti

(Oh) la la la la la la ouais
(Oh) la la la la la la uh
(Oh) la la la la la la
Rihanna

Oh la oh la oh la oh la
(Oh) la la la la la la (uh huh) ouais
(Oh) la la la la la la (oh oh oh oh) chante-le
(Oh) la la la la la la allez viens

Oh la oh la oh la oh la oh
Tu disais qu'on était entre filles mais pendant tout ce temps
Tu regardais mon homme avec un sourire bizarre
Maintenant je ne sais pas, c'est peut-être moi

Mais pas besoin de te coller aussi près
L'autre soir quand on traînait tous en boîte
Tu as dit à DJ que tu voulais danser un slow
Quand je ne regardais pas tu en as profité

Pour demander à mon homme de venir danser
Ce que lui et moi on a est solide comme le roc, alors vas-y tente ta chance
Ne perds même pas ton temps
Parce qu'un amour comme le nôtre est difficile à trouver

(Oh) parce qu'il me fait chanter ce la la la
(Oh) notre amour est fort oui il me fortifie
(Oh) oh oui il assure comme la la la
(Chante) (oh oh oh oh) les filles comprenez bien, il faut bien comprendre
(Oh) il me fait chanter ce la la la

(Oh) Alors recule, ne sois pas touchée et tu ne peux pas nier
(Oh) oh oui il assure comme la la la
(Chante) (oh oh oh oh) les filles comprenez bien, il faut bien comprendre (il)
J'espère que tu retiendras la leçon
Ce n'est pas ce genre de fête alors laisse tomber

La prochaine fois que tu me verras fais comme si tu savais
Je ne joue pas à ces jeux, ne me prends pas pour une idiote
Ce que lui et moi on a est solide comme le roc, alors vas-y tente ta chance
Ne perds même pas ton temps (non)

Parce qu'un amour comme le nôtre est difficile à trouver

(Oh) parce qu'il me fait chanter ce la la la
(Oh) notre amour est fort oui il me fortifie
(Oh) oh oui il assure comme la la la
(Chante) (oh oh oh oh) les filles comprenez bien, il faut bien comprendre
(Oh) il me fait chanter ce la la la

(Oh) Alors recule, ne sois pas touchée et tu ne peux pas nier
(Oh) oh oui il assure comme la la la
(Chante) (oh oh oh oh) les filles comprenez bien, il faut bien comprendre (il)

Ooh, non, whoa
Ouais Rihanna, ohh whoa
Ce qu'on a
On a, on a, ce que lui et moi, on a, on a
(Oh) il me fait chanter ce la la la

(Oh) alors recule, ne sois pas touchée et tu ne peux pas nier
(Oh) oh oui il assure comme la la la
(Oh oh oh oh) les filles comprenez bien, il faut bien comprendre (il)
On l'a, il l'a, il il il l'a
On l'a, il l'a, il il il l'a

(C'est le seul dont j'ai besoin)
(C'est le seul dont j'ai besoin)
On l'a, il l'a, il il il l'a
(C'est le seul dont j'ai besoin)
(C'est le seul dont j'ai besoin)

On l'a, il l'a, il il il l'a
(C'est le seul dont j'ai besoin)
(Oh) il me fait chanter ce la la la
(Oh) alors recule, ne sois pas touchée et tu ne peux pas nier
(Oh) oh oui il assure comme la la la
(Chante) (oh oh oh oh) les filles comprenez bien, il faut bien comprendre
(Oh) il me fait chanter ce la la la
(Oh) notre amour est fort oui il me fortifie
(Oh) oh oui il assure comme la la la
(Chante) (oh oh oh oh) les filles comprenez bien, il faut bien comprendre
(Oh) il me fait chanter ce la la la
(Oh) alors recule, ne sois pas touchée et tu ne peux pas nier
(Oh) oh oui il assure comme la la la
(Chante, oh oh oh oh) les filles comprenez bien, il faut bien comprendre