Текст и перевод песни Rihanna - Wait Your Turn

Wait Your Turn

It′s just the way the game is played
It's best if you just wait your turn
The wait is over, the wait is over
The wait is over, the wait is over
The wait is over, the wait is over
The wait is over, the wait is over
I pitch with a grenade
Swing away if you′re feeling brave
There's so much power in my name
If you pop off in your seat
Steady I'm gonna do the wave
I′m such a fuckin′ lady
You don't have to be so afraid
Cause I got room up on my team
You can play but hold
(Up) It′s just the way the game is played
It's best if you just wait your
(Turn) It′s getting crowded over here, but babe (the wait is over)
Sometimes it takes a thousand tries to win (the wait is over)
Fumble, don't you fumble that′s a flag on the play
Babe if you don't wanna then you don't have to wait
But together we gon′ be taking over
It′s just the way the game is played
It's best if you just wait your turn
So you don′t wanna wait
I hate to hear that's such a shame
Cause if you play it sideways
Ain′t no time out in my game
They already underway
I know you want to win
And you wish I would let you in
Get in line over here
You can play but hold
(Up) It's just the way the game is played
It′s best if you just wait your
(Turn) It's getting crowded over here, but babe (the wait is over)
Sometimes it takes a thousand tries to win (the wait is over)
Fumble, don't you fumble that′s a flag on the play
Babe if you don′t wanna then you don't have to wait
But together we gon′ be taking over
It's just the way the game is played
It′s best if you just wait your turn
Baby put the work in like a champion
But the crowd is screaming with their hands way up
Couldn't be with no one else
You′re the only way I win
Baby got the whole world standing up
Damn I'm glad I picked ya took a chance on love
Baby love
The time is now, and now, the wait is over
The wait is over, the wait is over
The wait is over, the wait is over (just wait your turn)
The wait is over, the wait is over
The wait is over, the wait is over (just wait your)
(Turn) It's getting crowded over here, but babe (the wait is over)
Sometimes it takes a thousand tries to win (the wait is over)
Fumble, don′t you fumble that′s a flag on the play
Babe if you don't wanna then you don′t have to wait
But together we gon' be taking over
It′s just the way the game is played
It's best if you just wait your turn
(Just wait your turn) The wait is over, the wait is over
The wait is over, the wait is over

Attends ton tour

C'est comme ça que le jeu se joue
Le mieux est d'attendre ton tour
L'attente est finie, l'attente est finie
L'attente est finie, l'attente est finie
L'attente est finie, l'attente est finie
L'attente est finie, l'attente est finie
Je lance une grenade
Frappe si tu te sens courageux
Mon nom a tellement de pouvoir
Si tu sautes de ton siège
Je vais faire la vague
Je suis une vraie femme
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Car j'ai de la place dans mon équipe
Tu peux jouer, mais attends
(Up) C'est comme ça que le jeu se joue
Le mieux est d'attendre ton
(Turn) Il y a beaucoup de monde ici, mais chéri (l'attente est finie)
Parfois, il faut mille essais pour gagner (l'attente est finie)
Ne rate pas, c'est un drapeau sur la pièce
Chéri, si tu ne veux pas, tu n'as pas besoin d'attendre
Mais ensemble, on va prendre le contrôle
C'est comme ça que le jeu se joue
Le mieux est d'attendre ton tour
Donc tu ne veux pas attendre
Je déteste entendre ça, c'est dommage
Car si tu joues à côté
Il n'y a pas de temps mort dans mon jeu
Ils sont déjà en route
Je sais que tu veux gagner
Et tu voudrais que je te laisse entrer
Mets-toi en file d'attente ici
Tu peux jouer, mais attends
(Up) C'est comme ça que le jeu se joue
Le mieux est d'attendre ton
(Turn) Il y a beaucoup de monde ici, mais chéri (l'attente est finie)
Parfois, il faut mille essais pour gagner (l'attente est finie)
Ne rate pas, c'est un drapeau sur la pièce
Chéri, si tu ne veux pas, tu n'as pas besoin d'attendre
Mais ensemble, on va prendre le contrôle
C'est comme ça que le jeu se joue
Le mieux est d'attendre ton tour
Chéri, travaille comme un champion
Mais la foule crie avec les mains en l'air
Je ne pourrais être avec personne d'autre
Tu es la seule façon pour moi de gagner
Chéri, le monde entier est debout
Bon sang, je suis contente de t'avoir choisi, de t'avoir donné une chance à l'amour
Chéri, amour
Le moment est venu, maintenant, l'attente est finie
L'attente est finie, l'attente est finie
L'attente est finie, l'attente est finie (attends juste ton tour)
L'attente est finie, l'attente est finie
L'attente est finie, l'attente est finie (attends juste ton)
(Turn) Il y a beaucoup de monde ici, mais chéri (l'attente est finie)
Parfois, il faut mille essais pour gagner (l'attente est finie)
Ne rate pas, c'est un drapeau sur la pièce
Chéri, si tu ne veux pas, tu n'as pas besoin d'attendre
Mais ensemble, on va prendre le contrôle
C'est comme ça que le jeu se joue
Le mieux est d'attendre ton tour
(Attends juste ton tour) L'attente est finie, l'attente est finie
L'attente est finie, l'attente est finie