Текст и перевод песни Rihanna - Wildflower

Wildflower

Wildflower, sacrifice everything
In a wonderland that you know
It's crazy that I'm clear out of my mind
A wonderful place to be
Wildflower, sweet as the morning light
If I blink an eye, will you go?
I'm starting to care much more than I dare
A wonderful thing to see
And what do we know
First say, 'You love me'
And then say, 'You leave me'
But we never say goodbye
God, you're an angel
But even an angel must choose
Someone will hurt you
And when you stop running
There's only this love of mine
Wildflower, sacrifice everything
In a wonderland that you know
If older is wise, one look in your eyes
I'm younger then I should be
And only time, waiting for you to grow
First say, 'You love me'
And then say, 'You leave me'
But we never say goodbye
God, you're an angel
But even an angel must choose
Someone will hurt you
And when you stop running
There's only this love of mine
Wildflower, sacrifice everything
In a wonderland that you know
If older is wise, one look in your eyes
I'm younger then I should be
And only time, waiting for you to grow

Fleur sauvage

Fleur sauvage, je sacrifierais tout
Dans ce pays des merveilles que tu connais
C'est fou que je sois hors de moi
Un endroit merveilleux pour être
Fleur sauvage, douce comme la lumière du matin
Si je cligne des yeux, vas-tu partir ?
Je commence à m'en soucier beaucoup plus que je n'ose le dire
Une chose merveilleuse à voir
Et que savons-nous
Dis d'abord, "Tu m'aimes"
Et puis dis, "Tu me quittes"
Mais nous ne disons jamais au revoir
Dieu, tu es un ange
Mais même un ange doit choisir
Quelqu'un te fera du mal
Et quand tu arrêtes de courir
Il n'y a que cet amour que j'ai
Fleur sauvage, je sacrifierais tout
Dans ce pays des merveilles que tu connais
Si plus vieux est sage, un regard dans tes yeux
Je suis plus jeune que je ne devrais être
Et seulement le temps, en attendant que tu grandisses
Dis d'abord, "Tu m'aimes"
Et puis dis, "Tu me quittes"
Mais nous ne disons jamais au revoir
Dieu, tu es un ange
Mais même un ange doit choisir
Quelqu'un te fera du mal
Et quand tu arrêtes de courir
Il n'y a que cet amour que j'ai
Fleur sauvage, je sacrifierais tout
Dans ce pays des merveilles que tu connais
Si plus vieux est sage, un regard dans tes yeux
Je suis plus jeune que je ne devrais être
Et seulement le temps, en attendant que tu grandisses