Текст и перевод песни Rhiannon Giddens - Pizzica di San Vito (with Francesco Turrisi)

Pizzica di San Vito (with Francesco Turrisi)

Non c'era da vinì, non c'era da vinì,
Non c'era da vinì e so' vinutu,
So' li sospiri tua, so' li sospiri tua,
So' li sospiri tua
M'hannu chiamatu.
Ah uellì, mu lu vecu ti vinì,
Mu lu vecu ti nchianà,
Mi ta la manu e si ni va.
Ah uellì, mu lu vecu ti vinì
Mu lu vecu ti nchianà,
Mi ta la manu e si ni va
E sì chiù bella tu, e sì chiù bella,
E sì chiù bella tu ti na cirasa,
Iata all'amori tua, iata all'amori tua,
Iata all'amori tua quannu ti vasa.
Ah uellì uellì uellà,
La pacchianella mea
Quannu chiamu ata vinì.
Ah uellì uellì uellà,
La pacchianella mea
Quannu chiamu ata vinì.
Ti li capelli tua, ti li capelli,
Ti li capelli tua so nnamuratu,
Li vecu ti vulà, li vecu ti vulà,
Li vecu ti vulà ntallu vientu.
Occhi cu occhi,
Cu deggi perdi l'occhi,
A ci tici mali nuestru scatta lu cori.
Occhi cu occhi,
Cu deggi perdi l'occhi,
A ci tici mali nuestru scatta lu cori.
Ti lu ritornu a dì, ti lu ritornu,
Ti lu ritornu a dì pi n'ata fiata,
Alla cumpagnia va, a Santu Vitu va,
Alla cumpagnia va sta sirinata.
Ah uellì uellì uellà,
N'ata vota statti bona,
Tu ti me no ti scurdà.
Ah uellì uellì uellà,
N'ata vota statti bona,
Tu ti me no ti scurdà.
Ah uellì uellì uellà,
N'ata vota statti bona,
Tu ti me no ti scurdà.
Ah uellì uellì uellà,
N'ata vota statti bona,
Tu ti me no ti scurdà.

Танец Святого Вита (с Франческо Туризи)

Не стоило мне приходить, не стоило мне приходить,
Не стоило мне приходить, а я пришла,
Твои вздохи, твои вздохи,
Твои вздохи
Меня позвали.
Ах, милый, я вижу, как ты приходишь,
Я вижу, как ты поднимаешься,
Берешь меня за руку и уходишь.
Ах, милый, я вижу, как ты приходишь,
Я вижу, как ты поднимаешься,
Берешь меня за руку и уходишь.
И ты прекраснее, ты прекраснее,
Ты прекраснее вишни,
Готова к твоей любви, готова к твоей любви,
Готова к твоей любви, когда ты целуешь.
Ах, милый, милый, милый,
Моя красавица,
Когда зову, приходи.
Ах, милый, милый, милый,
Моя красавица,
Когда зову, приходи.
В твои волосы, в твои волосы,
В твои волосы я влюблена,
Вижу, как они развеваются, вижу, как они развеваются,
Вижу, как они развеваются на ветру.
Глаза в глаза,
Кто отведет взгляд,
У того, кто плохо говорит о нас, сердце забьется.
Глаза в глаза,
Кто отведет взгляд,
У того, кто плохо говорит о нас, сердце забьется.
Повторю тебе, повторю,
Повторю тебе еще раз,
Иди в компанию, иди к Святому Виту,
Иди в компанию этим вечером.
Ах, милый, милый, милый,
Еще раз будь хорошим,
Ты меня не забывай.
Ах, милый, милый, милый,
Еще раз будь хорошим,
Ты меня не забывай.
Ах, милый, милый, милый,
Еще раз будь хорошим,
Ты меня не забывай.
Ах, милый, милый, милый,
Еще раз будь хорошим,
Ты меня не забывай.