Текст и перевод песни Rhiannon Giddens - Wayfaring Stranger (with Francesco Turrisi)

Wayfaring Stranger (with Francesco Turrisi)

Путник-странник (с Франческо Турризи)

I am a poor wayfaring stranger

Я — бедный путник-странник,

Traveling through this world alone

Бреду одна по миру,

There is no sickness, toil nor danger

Нет ни болезни, ни труда, ни опасности

In that fair land to which I go

В том прекрасном краю, куда я иду.

I'm goin' home to see my mother

Я иду домой, к маме,

I'm goin' home, no more to roam

Я иду домой, больше не буду скитаться,

I am just goin' over Jordan

Я просто перехожу Иордан,

I am just goin' over home

Я просто иду домой.

I know dark clouds will hover o'er me

Я знаю, темные тучи будут надо мной витать,

I know my pathway is rough and steep

Я знаю, мой путь тернист и крут,

But golden fields lie out before me

Но золотые поля лежат предо мной,

Where weary eyes no more will weep

Где усталые глаза больше не прольют слез.

I'm goin' home to see my father

Я иду домой, к отцу,

I'm goin' home, no more to roam

Я иду домой, больше не буду скитаться,

I am just goin' over Jordan

Я просто перехожу Иордан,

I am just goin' over home

Я просто иду домой.

I'll soon be free from every trial

Скоро я буду свободна от всех испытаний,

This form shall rest beneath the sod

Это тело упокоится под дерном,

I'll drop the cross of self-denial

Я сброшу крест самоотречения

And enter in that home with God

И войду в тот дом с Богом.

I'm goin' home to see my Savior

Я иду домой, к моему Спасителю,

I'm goin' home, no more to roam

Я иду домой, больше не буду скитаться,

I am just goin' over Jordan

Я просто перехожу Иордан,

I am just goin' over home

Я просто иду домой.

Оцените перевод

Авторы: Case Neko, TRADITIONAL

Альбом

there is no Other (with Francesco Turrisi)

дата релиза

03-05-2019

1 Pizzica di San Vito (with Francesco Turrisi)
2 Trees on the Mountains (with Francesco Turrisi)
3 I'm on My Way (with Francesco Turrisi)
4 Black Swan (with Francesco Turrisi)
5 Ten Thousand Voices (with Francesco Turrisi)
6 Little Margaret (with Francesco Turrisi)
7 Briggs' Forró (with Francesco Turrisi)
8 There Is No Other (with Francesco Turrisi)
9 Letter (with Francesco Turrisi)
10 Brown Baby (with Francesco Turrisi)
11 Wayfaring Stranger (with Francesco Turrisi)
12 He Will See You Through (with Francesco Turrisi)

Еще альбомы