Текст и перевод песни Rhiannon Giddens - We Rise

We Rise

Sister of my tears
Sister of my cries
Hand in hand we stand as one
We push, we reach, we rise
We rise, we rise, we rise
Hand in hand we stand as one
We push, we reach, we rise
A mother's dream
A daughter's love
A sister's will that will be done
Our voices raised together will
Do the work of a million guns
Sister of my blood
Sister of my heart
Although the miles they separate us
We can't stand apart
Apart, apart, apart
Although the miles they separate us
We can't stand apart
Steel tempered in the fire of fear
Strength tested in the dark of hate
We had it in us all along
It isn't, never, won't be too late
Sister in my joy
Sister in my pain
The woman's burden placed upon us
Time and time again
Again, again, agan
The woman's burden placed upon us
Time and time again
Confused, abused, and used
We looked to him for our salvation
Not realizing our own hands
Will hold and shape a generation
(Repeat first chorus 3x and fade out)

Nous nous élevons

Sœur de mes larmes
Sœur de mes pleurs
Main dans la main, nous sommes unies
Nous poussons, nous atteignons, nous nous élevons
Nous nous élevons, nous nous élevons, nous nous élevons
Main dans la main, nous sommes unies
Nous poussons, nous atteignons, nous nous élevons
Le rêve d'une mère
L'amour d'une fille
La volonté d'une sœur qui sera faite
Nos voix levées ensemble
Feronts le travail d'un million de canons
Sœur de mon sang
Sœur de mon cœur
Bien que les miles nous séparent
Nous ne pouvons pas rester séparées
Séparées, séparées, séparées
Bien que les miles nous séparent
Nous ne pouvons pas rester séparées
L'acier trempé dans le feu de la peur
La force testée dans les ténèbres de la haine
Nous l'avions en nous tout le temps
Ce n'est pas, jamais, ne sera trop tard
Sœur dans ma joie
Sœur dans ma douleur
Le fardeau de la femme placé sur nous
Encore et encore
Encore, encore, encore
Le fardeau de la femme placé sur nous
Encore et encore
Confuses, abusées et utilisées
Nous avons cherché notre salut en lui
Ne réalisant pas que nos propres mains
Tiendront et façonneront une génération
(Répéter le premier chœur 3x et se faner)