Текст и перевод песни Rhiannon Giddens - We Rise

We Rise

Sister of my tears
Sister of my cries
Hand in hand we stand as one
We push, we reach, we rise
We rise, we rise, we rise
Hand in hand we stand as one
We push, we reach, we rise
A mother's dream
A daughter's love
A sister's will that will be done
Our voices raised together will
Do the work of a million guns
Sister of my blood
Sister of my heart
Although the miles they separate us
We can't stand apart
Apart, apart, apart
Although the miles they separate us
We can't stand apart
Steel tempered in the fire of fear
Strength tested in the dark of hate
We had it in us all along
It isn't, never, won't be too late
Sister in my joy
Sister in my pain
The woman's burden placed upon us
Time and time again
Again, again, agan
The woman's burden placed upon us
Time and time again
Confused, abused, and used
We looked to him for our salvation
Not realizing our own hands
Will hold and shape a generation
(Repeat first chorus 3x and fade out)

Мы восстанем

Сестра моих слёз,
Сестра моих криков,
Рука об руку мы стоим как одна,
Мы давим, мы тянемся, мы восстаём.
Мы восстаём, мы восстаём, мы восстаём.
Рука об руку мы стоим как одна,
Мы давим, мы тянемся, мы восстаём.
Мечта матери,
Любовь дочери,
Воля сестры, которая будет исполнена.
Наши голоса, поднятые вместе,
Сделают работу миллиона ружей.
Сестра моей крови,
Сестра моего сердца,
Хотя мили разделяют нас,
Мы не можем стоять в стороне.
В стороне, в стороне, в стороне.
Хотя мили разделяют нас,
Мы не можем стоять в стороне.
Сталь, закаленная в огне страха,
Сила, испытанная во тьме ненависти,
У нас это было всегда,
Это не поздно, никогда не будет поздно.
Сестра в моей радости,
Сестра в моей боли,
Женское бремя, возложенное на нас,
Снова и снова.
Снова, снова, снова.
Женское бремя, возложенное на нас,
Снова и снова.
Растерянные, оскорбленные и использованные,
Мы смотрели на него в поисках спасения,
Не понимая, что наши собственные руки
Будут держать и формировать поколение.
(Повторить первый припев 3 раза и затухание)