Текст и перевод песни Rhiannon Giddens feat. Francesco Turrisi - Wayfaring Stranger (with Francesco Turrisi)

Wayfaring Stranger (with Francesco Turrisi)

I am a poor, wayfaring stranger
Traveling through this world alone
And there's no sickness, toil or danger
In that bright land to which I go
And I'm going there to see my mother
And I'm going there no more to roam
And I'm only going over Jordan
And I'm only going over home now
And I know dark clouds will gather me
And I know my way is rough and steep
And the beautiful fields lie just beyond me
And I know my needs are rough and steep
And I'm going there to see my mother
And I'm going there no more to roam
And I'm only going over Jordan
And I'm only going over home now
'Cause I am a poor, wayfaring stranger
Traveling through this world alone
And there's no sickness, toil or danger
In that bright land to which I go
And I'm going there to see my mother
And I'm going there no more to roam
And I'm only going over Jordan
And I'm only going over home now

Un étranger itinérant (avec Francesco Turrisi)

Je suis un pauvre étranger itinérant
Voyageant à travers ce monde seule
Et il n'y a ni maladie, ni labeur ni danger
Dans cette terre brillante où je vais
Et j'y vais pour voir ma mère
Et j'y vais pour ne plus errer
Et je ne fais que passer le Jourdain
Et je ne fais que passer à la maison maintenant
Et je sais que les nuages sombres me rassembleront
Et je sais que mon chemin est rude et escarpé
Et les beaux champs se trouvent juste au-delà de moi
Et je sais que mes besoins sont rudes et escarpés
Et j'y vais pour voir ma mère
Et j'y vais pour ne plus errer
Et je ne fais que passer le Jourdain
Et je ne fais que passer à la maison maintenant
Parce que je suis une pauvre étrangère itinérante
Voyageant à travers ce monde seule
Et il n'y a ni maladie, ni labeur ni danger
Dans cette terre brillante où je vais
Et j'y vais pour voir ma mère
Et j'y vais pour ne plus errer
Et je ne fais que passer le Jourdain
Et je ne fais que passer à la maison maintenant