Inmortalidad - Rhiff перевод на немецкий

Inmortalidad

He puesto mi vida en tus manos
Sin miedo a caer, me asomo al abismo
Con los ojos cerrados, pisando el borde
Haciendo ejercicios de equilibrismo
Me lo has dado todo, hoy no tengo nada
Pongo la vida en cada palabra
Me haces soñar con la libertad
Pero cuando te vas nada es real
Todo se esfuma, se acaba cuando tu voz desaparece
Vivo por ti, muero por ti
Cuando estás junto a mí me fortaleces
Me siento invencible, soy inmortal
La vida contigo no tiene final
Si despiertas aquí estoy convencido de que nada saldrá mal
Tocaste mi piel, sentiste mi tacto
Te llevo en la sangre, recorres mi cuerpo
Sueñas conmigo, me haces volar
Sin alas me elevo hasta nunca jamás
Mi mundo de musas, hadas y sueños
Tú realizaste todos mis anhelos
Eres oxígeno cuando me ahogan
La salvación cuando me devoran

Coge mi mano y nunca me sueltes
Eres el idioma que pocos entienden
La lujuria eterna, el calor que da vida
El ardor que suspira, paz entre la guerra
Las alas que emergen y agrandan mi ser
Delirios no quieren desaparecer
La tregua sin fin entre la niebla
Verdad absoluta que impone su fuerza
Notas al aire que vuelan libres
Susurros eternos que no son audibles
La vida y la muerte de cada emoción
Imposible aguantar tu gran tentación
El fondo del alma, los ojos que miran a tu alrededor
La voz que suspira, la vida vacía
Repleta y rellena de notas y acordes regalan color

Tú me das lo que la vida me quita
Eres la pasión eterna de mi alma que grita
Reflejas mi ser, eres mi espejo
Miras dentro de mí desde lejos
Te veo sencilla y compleja a la vez
Aún cerrando los ojos me dejas perplejo
Eres mi cómplice, siempre dispuesta
Eterna, posees todas las respuestas
Eclipsas el daño de mis inviernos
Secas las lágrimas de este cuaderno
Llenas vacíos que no tienen fin
La rosa de este yermo jardín
Me dejas hablar a través de tus labios
Calmas mis nervios, matas mis demonios
El punto de mira de mis ilusiones
Pincel que plasma todos mis colores
Mis dedos te sienten aunque no te toquen
Mis ojos te miran desde otro enfoque
Vivo atrapado en tus melodías
Sueño despierto dentro de tu esencia
Muero en tus brazos, por ti respiro
La única diosa de mis creencias

Coge mi mano y nunca me sueltes
Eres el idioma que pocos entienden
La lujuria eterna, el calor que da vida
El ardor que suspira, paz entre la guerra
Las alas que emergen y agrandan mi ser
Delirios no quieren desaparecer
La tregua sin fin entre la niebla
Verdad absoluta que impone su fuerza
Notas al aire que vuelan libres
Susurros eternos que no son audibles
La vida y la muerte de cada emoción
Imposible aguantar tu gran tentación
El fondo del alma, los ojos que miran a tu alrededor
La voz que suspira, la vida vacía
Repleta y rellena de notas y acordes regalan color

Unsterblichkeit

Ich habe mein Leben in deine Hände gelegt
Ohne Angst zu fallen, lehne ich mich über den Abgrund
Mit geschlossenen Augen, am Rande stehend
Mache ich Gleichgewichtsübungen
Du hast mir alles gegeben, heute habe ich nichts
Ich lege mein Leben in jedes Wort
Du lässt mich von Freiheit träumen
Aber wenn du gehst, ist nichts real
Alles verschwindet, es endet, wenn deine Stimme verschwindet
Ich lebe für dich, ich sterbe für dich
Wenn du bei mir bist, stärkst du mich
Ich fühle mich unbesiegbar, ich bin unsterblich
Das Leben mit dir hat kein Ende
Wenn du hier erwachst, bin ich überzeugt, dass nichts schiefgehen wird
Du hast meine Haut berührt, meine Berührung gespürt
Ich trage dich in meinem Blut, du durchläufst meinen Körper
Du träumst von mir, du lässt mich fliegen
Ohne Flügel erhebe ich mich bis ins Nimmerland
Meine Welt der Musen, Feen und Träume
Du hast all meine Sehnsüchte erfüllt
Du bist Sauerstoff, wenn ich ersticke
Die Rettung, wenn ich verschlungen werde

Nimm meine Hand und lass mich nie los
Du bist die Sprache, die wenige verstehen
Die ewige Lust, die Wärme, die Leben gibt
Die Glut, die seufzt, Frieden im Krieg
Die Flügel, die entstehen und mein Wesen vergrößern
Wahnvorstellungen wollen nicht verschwinden
Der endlose Waffenstillstand im Nebel
Absolute Wahrheit, die ihre Kraft durchsetzt
Noten in der Luft, die frei fliegen
Ewiges Flüstern, das nicht hörbar ist
Das Leben und der Tod jeder Emotion
Unmöglich, deiner großen Versuchung zu widerstehen
Der Grund der Seele, die Augen, die dich umblicken
Die Stimme, die seufzt, das leere Leben
Voll und gefüllt mit Noten und Akkorden, die Farbe schenken

Du gibst mir, was das Leben mir nimmt
Du bist die ewige Leidenschaft meiner Seele, die schreit
Du spiegelst mein Wesen, du bist mein Spiegel
Du blickst von weitem in mich hinein
Ich sehe dich einfach und komplex zugleich
Selbst wenn ich die Augen schließe, lässt du mich verblüfft zurück
Du bist meine Komplizin, immer bereit
Ewig, du besitzt alle Antworten
Du überstrahlst den Schmerz meiner Winter
Trocknest die Tränen dieses Notizbuchs
Füllst Leeren, die kein Ende haben
Die Rose dieses öden Gartens
Du lässt mich durch deine Lippen sprechen
Beruhigst meine Nerven, tötest meine Dämonen
Der Fokus meiner Illusionen
Pinsel, der all meine Farben malt
Meine Finger fühlen dich, auch wenn sie dich nicht berühren
Meine Augen sehen dich aus einem anderen Blickwinkel
Ich lebe gefangen in deinen Melodien
Ich träume wach in deinem Wesen
Ich sterbe in deinen Armen, für dich atme ich
Die einzige Göttin meiner Überzeugungen

Nimm meine Hand und lass mich nie los
Du bist die Sprache, die wenige verstehen
Die ewige Lust, die Wärme, die Leben gibt
Die Glut, die seufzt, Frieden im Krieg
Die Flügel, die entstehen und mein Wesen vergrößern
Wahnvorstellungen wollen nicht verschwinden
Der endlose Waffenstillstand im Nebel
Absolute Wahrheit, die ihre Kraft durchsetzt
Noten in der Luft, die frei fliegen
Ewiges Flüstern, das nicht hörbar ist
Das Leben und der Tod jeder Emotion
Unmöglich, deiner großen Versuchung zu widerstehen
Der Grund der Seele, die Augen, die dich umblicken
Die Stimme, die seufzt, das leere Leben
Voll und gefüllt mit Noten und Akkorden, die Farbe schenken