Текст и перевод песни Rhiff - Inmortalidad

Inmortalidad

He puesto mi vida en tus manos
Sin miedo a caer, me asomo al abismo
Con los ojos cerrados, pisando el borde
Haciendo ejercicios de equilibrismo
Me lo has dado todo, hoy no tengo nada
Pongo la vida en cada palabra
Me haces soñar con la libertad
Pero cuando te vas nada es real
Todo se esfuma, se acaba cuando tu voz desaparece
Vivo por ti, muero por ti
Cuando estás junto a mí me fortaleces
Me siento invencible, soy inmortal
La vida contigo no tiene final
Si despiertas aquí estoy convencido de que nada saldrá mal
Tocaste mi piel, sentiste mi tacto
Te llevo en la sangre, recorres mi cuerpo
Sueñas conmigo, me haces volar
Sin alas me elevo hasta nunca jamás
Mi mundo de musas, hadas y sueños
Tú realizaste todos mis anhelos
Eres oxígeno cuando me ahogan
La salvación cuando me devoran

Coge mi mano y nunca me sueltes
Eres el idioma que pocos entienden
La lujuria eterna, el calor que da vida
El ardor que suspira, paz entre la guerra
Las alas que emergen y agrandan mi ser
Delirios no quieren desaparecer
La tregua sin fin entre la niebla
Verdad absoluta que impone su fuerza
Notas al aire que vuelan libres
Susurros eternos que no son audibles
La vida y la muerte de cada emoción
Imposible aguantar tu gran tentación
El fondo del alma, los ojos que miran a tu alrededor
La voz que suspira, la vida vacía
Repleta y rellena de notas y acordes regalan color

Tú me das lo que la vida me quita
Eres la pasión eterna de mi alma que grita
Reflejas mi ser, eres mi espejo
Miras dentro de mí desde lejos
Te veo sencilla y compleja a la vez
Aún cerrando los ojos me dejas perplejo
Eres mi cómplice, siempre dispuesta
Eterna, posees todas las respuestas
Eclipsas el daño de mis inviernos
Secas las lágrimas de este cuaderno
Llenas vacíos que no tienen fin
La rosa de este yermo jardín
Me dejas hablar a través de tus labios
Calmas mis nervios, matas mis demonios
El punto de mira de mis ilusiones
Pincel que plasma todos mis colores
Mis dedos te sienten aunque no te toquen
Mis ojos te miran desde otro enfoque
Vivo atrapado en tus melodías
Sueño despierto dentro de tu esencia
Muero en tus brazos, por ti respiro
La única diosa de mis creencias

Coge mi mano y nunca me sueltes
Eres el idioma que pocos entienden
La lujuria eterna, el calor que da vida
El ardor que suspira, paz entre la guerra
Las alas que emergen y agrandan mi ser
Delirios no quieren desaparecer
La tregua sin fin entre la niebla
Verdad absoluta que impone su fuerza
Notas al aire que vuelan libres
Susurros eternos que no son audibles
La vida y la muerte de cada emoción
Imposible aguantar tu gran tentación
El fondo del alma, los ojos que miran a tu alrededor
La voz que suspira, la vida vacía
Repleta y rellena de notas y acordes regalan color

Immortalité

J'ai mis ma vie entre tes mains
Sans peur de tomber, je me penche sur l'abîme
Les yeux fermés, marchant sur le bord
Faisant des exercices d'équilibre
Tu me l'as tout donné, aujourd'hui je n'ai rien
Je mets ma vie dans chaque mot
Tu me fais rêver de liberté
Mais quand tu pars, rien n'est réel
Tout s'évanouit, tout s'éteint quand ta voix disparaît
Je vis pour toi, je meurs pour toi
Quand tu es à mes côtés, tu me donnes de la force
Je me sens invincible, je suis immortel
La vie avec toi n'a pas de fin
Si tu te réveilles, je suis convaincu que rien ne tournera mal
Tu as touché ma peau, tu as senti mon toucher
Je te porte dans mon sang, tu parcours mon corps
Tu rêves de moi, tu me fais voler
Sans ailes, je m'élève jusqu'à jamais
Mon monde de muses, de fées et de rêves
Tu as réalisé tous mes désirs
Tu es l'oxygène quand je me noie
Le salut quand je suis dévoré

Prends ma main et ne me lâche jamais
Tu es la langue que peu comprennent
La luxure éternelle, la chaleur qui donne la vie
L'ardeur qui soupire, la paix au milieu de la guerre
Les ailes qui émergent et agrandissent mon être
Les délires ne veulent pas disparaître
La trêve sans fin dans le brouillard
La vérité absolue qui impose sa force
Des notes dans l'air qui volent librement
Des murmures éternels qui ne sont pas audibles
La vie et la mort de chaque émotion
Impossible de résister à ta grande tentation
Le fond de l'âme, les yeux qui regardent autour de toi
La voix qui soupire, la vie vide
Remplie et comblée de notes et d'accords qui donnent de la couleur

Tu me donnes ce que la vie me prend
Tu es la passion éternelle de mon âme qui crie
Tu reflètes mon être, tu es mon miroir
Tu regardes en moi de loin
Je te vois simple et complexe à la fois
Même en fermant les yeux, tu me laisses perplexe
Tu es ma complice, toujours prête
Éternelle, tu possèdes toutes les réponses
Tu éclipse les dommages de mes hivers
Tu sèches les larmes de ce cahier
Tu remplis des vides qui n'ont pas de fin
La rose de ce jardin aride
Tu me laisses parler à travers tes lèvres
Tu calmes mes nerfs, tu tues mes démons
Le point de mire de mes illusions
Le pinceau qui peint toutes mes couleurs
Mes doigts te sentent même si je ne te touche pas
Mes yeux te regardent sous un autre angle
Je vis piégé dans tes mélodies
Je rêve éveillé dans ton essence
Je meurs dans tes bras, je respire pour toi
La seule déesse de mes croyances

Prends ma main et ne me lâche jamais
Tu es la langue que peu comprennent
La luxure éternelle, la chaleur qui donne la vie
L'ardeur qui soupire, la paix au milieu de la guerre
Les ailes qui émergent et agrandissent mon être
Les délires ne veulent pas disparaître
La trêve sans fin dans le brouillard
La vérité absolue qui impose sa force
Des notes dans l'air qui volent librement
Des murmures éternels qui ne sont pas audibles
La vie et la mort de chaque émotion
Impossible de résister à ta grande tentation
Le fond de l'âme, les yeux qui regardent autour de toi
La voix qui soupire, la vie vide
Remplie et comblée de notes et d'accords qui donnent de la couleur