Текст и перевод песни Rhino - Tiden Tickar

Tiden tickar, sipprar genom mitt timglas som kvicksand/
Tills inget annat finns kvar än smågrus, frittfram /
Allting går så fort här i min stad, från rödljus till blåljus/
Höghus, till dårhus, från drogrus till bårhus/
Det krävs hård hud, mitt folk kämpar år ut/
År in. Svårt att stå ut, inga drömmar slår in/
Hård vind, hårt slit. Stämpla in, stämpla ut/
Stängas in i tankemönster, orkar knappt längta ut/
Vi lever i en galen värld, de kan ha ihjäl mig/
Men de kan aldrig ta min själ/
Tid är pengar, pengar är tid//
Och goda råd är dyra//
Här och nu, ingen repris//
Ingen andra chans//
Men tiden går så fort, knappt jag hinner blinka//
Innan nästa dag, kan inte koppla av//
Tiden tickar, sipprar, ingen tid för sicksack/
Raka vägen fram, sanning kan vara som ett piskrapp/
Känns ändå ständigt som att jag bara dödar tiden/
Atmosfären är så tjock att det känns som jag kan röra vid den/
Folk jagar makt, pengar fame/
Avenyn, Stureplan, Snabba cash och röda viner/
Alltid stuck in the game/
Men fasaden är inget annat än föregiven/
Folk vill ha den nya skiten, allting blir gammalt snabbt/
Varannan kvart, ny trend, ingen nöjer sig med andraplats/
De säger den som väntar på något gott väntar alltid för länge/
Har väntat länge nog så jag har har nog inte fattat poängen/
Tid är pengar, pengar är tid//
Och goda råd är dyra//
Här och nu, ingen repris//
Ingen andra chans//
Men tiden går så fort, knappt jag hinner blinka//
Innan nästa dag, kan inte koppla av//
Tror alltid alltid att det bästa ligger framför/
Livet är en bergodalbana, jag greppar mina armstöd/
Flämtar så det låter som att jag andnöd/
Men jag ser horisonten och solnedgången är knallröd/
Tid är pengar, pengar är tid//
Och goda råd är dyra//
Här och nu, ingen repris//
Ingen andra chans//
Men tiden går så fort, knappt jag hinner blinka//
Innan nästa dag, kan inte koppla av//

Время тикает, сочится сквозь мои песочные часы, как зыбучий песок.
Пока не останется ничего, кроме мелкого гравия, свободного фронта .
Здесь, в моем городе, все идет так быстро, от красного до синего света.
Многоэтажки, в сумасшедший дом, от дрогруса до морга.
Нужна твердая кожа, мой народ борется годами.
Год за годом, трудно выделиться, мечты не сбываются.
Тяжелый ветер, тяжелая работа, печать, печать.
Замкнутый в образцах мыслей, едва ли может подождать.
Мы живем в сумасшедшем мире, они могут убить меня.
Но они никогда не смогут забрать мою душу.
Время-деньги, деньги-время//
И хороший совет стоит дорого//
Здесь и сейчас, никакого повтора//
Нет второго шанса/ /
Но время проходит так быстро, что я едва успеваю моргнуть.
До следующего дня не могу расслабиться.
Время тикает, сочится, нет времени на зигзаг.
Прямо вперед, правда может быть как хлыст.
Все еще постоянно чувствую, что я просто убиваю время.
Атмосфера настолько густая, что кажется, что я могу прикоснуться к ней.
Люди гонятся за властью, деньгами, славой.
Авенин, Стуреплан, быстрые деньги и красные вина/
Всегда застрял в игре.
Но фасад - это не что иное, как притворство.
Люди хотят нового дерьма, все быстро стареет.
Каждый второй квартал, новая тенденция, никого не устраивает второе место.
Говорят, Тот, кто ждет чего-то хорошего, всегда ждет Слишком долго.
Я ждал достаточно долго, поэтому, наверное, не понял смысла.
Время-деньги, деньги-время//
И хороший совет стоит дорого//
Здесь и сейчас, никакого повтора//
Нет второго шанса/ /
Но время проходит так быстро, что я едва успеваю моргнуть.
До следующего дня не могу расслабиться.
Всегда верь, что лучшее впереди.
Жизнь-это курс горной долины, я хватаю свои подлокотники.
Задыхается, и кажется, что у меня одышка.
Но я вижу горизонт, и закат ярко-красный.
Время-деньги, деньги-время//
И хороший совет стоит дорого//
Здесь и сейчас, никакого повтора//
Нет второго шанса/ /
Но время проходит так быстро, что я едва успеваю моргнуть.
До следующего дня не могу расслабиться.