Rhinox feat. Gera MX - Cuando la Veo - перевод текста песни на английский

No se lo que pasa cuando la veo

I don't know what happens when I see her,

Siento ganas de abrazarla, pero tengo miedo

I feel like hugging her, but I'm afraid.

Mi vida no se va, pensando solamente en lo que vaya a decirme

My life is not going away, thinking only about what she's going to tell me.

Quiero estar con ella, aunque tenga que morir

I want to be with her, even if I have to die.

(Rhinox)

Estoy esperando el momento preciso para confesarte

I'm waiting for the right moment to confess to you,

Decirte cuanto lo siento, no pude evitar mirarte

To tell you how much I regret it, I couldn't help but look at you.

Cuantas personas no han dicho lo que ahora estoy sintiendo

How many people haven't said what I'm feeling right now?

En realidad me gustas tanto aunque no sea el momento

I really like you so much even if it's not the right time.

No es ningún pretexto, te lo juro quería verte

It's no excuse, I swear I wanted to see you,

Como estas que tanto haz hecho en todo te deseo suerte

How you are, what you've done, I wish you luck in everything.

Aunque adelantes mi muerte si tu me dices que no

Even if it hastens my death if you tell me no,

Y lo envuelves con una mentira que para todo hay solución

And you wrap it up with a lie that everything has a solution.

Como no, si de tu lado todo es fácil

Of course, because by your side everything is easy,

Dar esperanzas a un corazón que finge no ser frágil

Giving hope to a heart that pretends not to be fragile.

Así como lo veo, creerás en un trofeo

As I see it, you will believe in a trophy,

Si es lo mas feo vivir sintiendo este deseo

If it's the ugliest thing to live feeling this desire.

Pocos vemos, la importancia de ser amados

Few of us see the importance of being loved,

Pero tu al que te quiere siempre lo haces para un lado

But you always put aside those who love you.

He demostrado la verdad cuanto me importas

I have shown the truth, how much you matter to me,

Pero, una canción se queda corta

But a song falls short.

No se lo que pasa cuando la veo

I don't know what happens when I see her,

Siento ganas de abrazarla, pero tengo miedo

I feel like hugging her, but I'm afraid.

Mi vida no se va, pensando solamente en lo que vaya a decirme

My life is not going away, thinking only about what she's going to tell me.

Quiero estar con ella, aunque tenga que morir

I want to be with her, even if I have to die.

(Soublime)

Otra noche que paso en vela, solo por pensar en ella

Another night I spend awake, just thinking about her,

Imaginando que a lo lejos ella ve la misma estrella

Imagining that in the distance she sees the same star,

Que sueña lo mismo, que también me siente cerca

That she dreams the same, that she also feels me close,

Que tan solo estando juntos la vida estará resuelta

That only by being together will life be resolved,

Devuelta a la realidad, ella no esta el sueño se ha ido

Back to reality, she is not there, the dream is gone,

Vuelve a tener sentido eso de jódete cupido

The feeling of "fuck you cupid" makes sense again.

Estúpido sentimiento, estúpida realidad

Stupid feeling, stupid reality,

Estúpido yo me siento solo en esta gran ciudad

Stupid me, I feel alone in this big city.

En realidad no pido mucho, solo un minuto a su lado

Actually, I don't ask for much, just a minute by her side,

Y que entonces se de cuanta que soy lo que había esperado

And then she realizes that I am what she had been waiting for,

Que sus sueños se han logrado si me toma de la mano

That her dreams have come true if she takes my hand,

Que soy el hombre de su vida y que no importa lo pasado

That I am the man of her life and that the past doesn't matter.

Yo también la he esperado, y hoy que la tengo de frente

I have also waited for her, and now that I have her in front of me,

Se me traban las palabras maldecida sea mi suerte

My words get stuck, damn my luck,

Se congela mi mente, ya no puedo respirar

My mind freezes, I can't breathe anymore,

Mi corazón se detiene cada que la veo marchar

My heart stops every time I see her walk away.

No se lo que pasa cuando la veo

I don't know what happens when I see her,

Siento ganas de abrazarla, pero tengo miedo

I feel like hugging her, but I'm afraid.

Mi vida no se va, pensando solamente en lo que vaya a decirme

My life is not going away, thinking only about what she's going to tell me.

Quiero estar con ella, aunque tenga que morir

I want to be with her, even if I have to die.

(Gera)

Tan solo pasan los días, los meses todo marcha bien

Only the days go by, the months, everything is going well,

Cada que duermo sueño que algún día me quieres también

Every time I sleep I dream that someday you will love me too,

Que por fin a mi vida, tu sonrisa dio color

That finally to my life, your smile gave color,

Al decir por fin TE AMO tus labios, me dio valor

By saying finally I LOVE YOU, your lips gave me courage,

Que soy el prisionero, tu la llave de mis cadenas

That I am the prisoner, you are the key to my chains,

Me equivoque el amor no vence todo, le gano mis penas

I was wrong, love doesn't conquer all, I beat my sorrows.

Y es que soy feliz, tan solo con verte sonriendo

And it's that I am happy, just seeing you smile,

Yo enamorado, a ti te doy igual, lo se, saldré perdiendo

Me in love, I give you the same, I know, I will lose,

No me importa, la verdad esto es así

I don't care, the truth is this,

Moriría por estar tan solo un día junto a ti

I would die to be just one day by your side.

Pero disculpe señorita, perdone que yo le insista

But excuse me miss, forgive me for insisting,

Pero cuando la vi conocí lo de amor a primera vista

But when I saw you I knew what love at first sight was.

Quisiera seguir soñando que tu estas conmigo

I would like to continue dreaming that you are with me,

Que me dices te quiero mi amor y no cuídate amigo

That you tell me I love you my love and not take care my friend.

Así que lo siento, seguiré ocultando la verdad

So I'm sorry, I will continue hiding the truth,

Y mientras el miedo me gane todo seguirá igual

And while fear wins me over, everything will remain the same.

No se lo que pasa cuando la veo

I don't know what happens when I see her,

Siento ganas de abrazarla, pero tengo miedo

I feel like hugging her, but I'm afraid.

Mi vida no se va, pensando solamente en lo que vaya a decirme

My life is not going away, thinking only about what she's going to tell me.

Quiero estar con ella, aunque tenga que morir

I want to be with her, even if I have to die.

No se lo que pasa cuando la veo

I don't know what happens when I see her,

Siento ganas de abrazarla, pero tengo miedo

I feel like hugging her, but I'm afraid.

Mi vida no se va, pensando solamente en lo que vaya a decirme

My life is not going away, thinking only about what she's going to tell me.

Quiero estar con ella, aunque tenga que morir.

I want to be with her, even if I have to die.

I will not make the same mistakes that you did

I will not let myself cause my heart so much misery

I will not break the way you did

You fell so hard

I learned the hard way, to never let it get that far

Because of you

I never stray too far from the sidewalk

Because of you

I learned to play on the safe side

So I don′t get hurt

Because of you

I find it hard to trust

Not only me, but everyone around me

Because of you

I am afraid

Rhinox , Gera MX - Cuando la Veo

Текст и перевод песни Rhinox feat. Gera MX - Cuando la Veo

Альбом