Текст и перевод песни Rhinox - Un Angel en Ti

Un Angel en Ti

Una más de amor
Rhinox y Quinta R.
La Mexamafia.
En estampida Producciones.

He creado un ángel verde y gris
Que se pasea de noche, no lo puedo ver.
Está donde la luz que dicen que hay,
Dónde terminan los sueños de la realidad
Dónde se escapan los niños si no quieres más
Dónde se ahogan los gritos de mi mitad.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

Con el ímpetu de amar y no dejar de soñar
La vida pasa rápido tu te arrepentiras,
Se muy bien y lo respeto que esa es tu forma de ser
Debes de entender que tu eres la unica mujer
Que puede tenerme a mi a la punta de sus píes
Te seguiré queriendo cómo la primera vez.
Es como vivir en el medio de la nada
Cuándo tú hablas no te escucho, me pierdo entre tu mirada,
Es que tiene que ser ella mi chica ideal
La que convierte a este malandro en una persona normal.
Igualaría la intensidad de una tempestad en el océano
No sería ni la quinta parte en realidad de cuanto te amo.
Hay ángeles en la tierra custodiados por demomios
O sea, mujeres como tú y hombres que intentan ser sus novios.
Si no captas el mensaje, veamos lo diré más claro
Ya que es mucho protocolo pa' sólo decir que te amo.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

Eres prohibida, cuál manzana en el edén
Si yo no estoy contigo es porque tu no me haces bien.
Es pensar, desvelarme y maldecirte
Poder decir tu nombre y no se note que estoy triste,
Cada mañana me levanto con la idea
De marcar para tu casa haber si una sopresa llega,
Que me digas que estas sola y que tu novio ya se fue
Que pensabas en llamar porqué me querías ver,
En el momento en que nos conocimos
Me di cuenta habia encontrado al fin el, el camino,
Cubierto por un manto celestial
Si es la chica mas guapa que algun día podia imaginar.
Pero tiene un defecto, tiene el novio perfecto
Si, un perfecto pendejo que nunca hace lo correcto.

(Un poquito más de amor pa' todos los que estan ahí afuera).

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

No mires mi look ni mi forma de vestir
Qué no soy como tú pero yo te hare feliz,
Si canto te encanto, y si te gustan blancos
No hay ningún problema puedo bañarme en talco,
No tengo mucha feria ni cuentas en el banco
A penas te conozco y ya me gustas tanto,
Más sin embargo te molesta nena
Finjo que te vez fea y fin del problema.
Aquí la única idea es pasarla cool
Cuando agarro la compu, directo a tu facebook,
Tienes la actitud que no tienen otras
Éstas super hermosa más no te crees la gran cosa,
Preciosa, princesa que piensas de mi
Me puedo vestir fresa si eso te hace feliz,
Puedo poner de nick "Party con My Friends"
Pa' verme más nice aún qué no sepa inglés,
Me pongo mi Nike, mi gorra rocawear
Oh te hago un Freestyle aún qué me vea muy wey.
Pero neta que por ti cantaba hasta Rock
¿Quiere Rock&Roll? Estoy medio loco pero tengo corazón
No busco una relación
Busco estar contigo parar el reloj.
A lo mejor mi canción te gusta
Tu me gustas a mí, así la cosa esta mas justa.
¿Dime que buscas? ¿Un hombre perfecto?
O uno como yo que elimine tus defectos,
En efecto, te dire al oido
Me gustas mucho ¿Quieres andar conmigo?...

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

Ангел во Плоти

Ещё одна о любви
Rhinox и Quinta R.
La Mexamafia.
En estampida Producciones.

Я создал ангела, зелено-серого,
Он гуляет по ночам, его я не вижу.
Он там, где говорят, есть свет,
Там, где кончаются мечты реальности,
Где исчезают дети, если их больше не хотят,
Где тонут крики моей второй половины.

Я создал ангела, зелено-серого,
Иногда я говорю с ним шёпотом, на случай, если он рядом.
Ищу его на улице, когда гуляю,
Иногда скучаю по нему, если тебя нет,
Иногда приходится брать себя в руки.
Иногда приходится бежать, потому что больше не могу.

С порывом любить и не переставать мечтать,
Жизнь проходит быстро, ты пожалеешь,
Я хорошо знаю и уважаю, что это твой образ жизни,
Но ты должна понять, что ты единственная женщина,
Которая может держать меня у своих ног,
Я буду любить тебя, как в первый раз.
Это как жить посреди нигде,
Когда ты говоришь, я не слышу, теряюсь в твоём взгляде,
Это должна быть она, моя идеальная девушка,
Та, что превращает этого бандита в нормального человека.
Я бы сравнил это с силой шторма в океане,
Это не было бы и пятой частью того, как сильно я тебя люблю.
Есть ангелы на земле, охраняемые демонами,
То есть, женщины, как ты, и мужчины, которые пытаются быть их парнями.
Если ты не понимаешь, давай, я скажу яснее,
Потому что это слишком много протокола, чтобы просто сказать, что я люблю тебя.

Я создал ангела, зелено-серого,
Иногда я говорю с ним шёпотом, на случай, если он рядом.
Ищу его на улице, когда гуляю,
Иногда скучаю по нему, если тебя нет,
Иногда приходится брать себя в руки.
Иногда приходится бежать, потому что больше не могу.

Я создал ангела, зелено-серого,
Иногда я говорю с ним шёпотом, на случай, если он рядом.
Ищу его на улице, когда гуляю,
Иногда скучаю по нему, если тебя нет,
Иногда приходится брать себя в руки.
Иногда приходится бежать, потому что больше не могу.

Ты запретный плод, как яблоко в Эдеме,
Если я не с тобой, это потому, что ты делаешь мне больно.
Это думать, не спать и проклинать тебя,
Мочь произнести твоё имя и не показать, что я грущу,
Каждое утро я просыпаюсь с мыслью
Позвонить тебе домой, вдруг сюрприз случится,
Что ты скажешь, что одна, и твой парень ушёл,
Что ты хотела позвонить, потому что хотела меня видеть,
В тот момент, когда мы познакомились,
Я понял, что наконец нашёл, нашёл путь,
Укрытый небесным покрывалом,
Ты самая красивая девушка, которую я мог когда-либо представить.
Но у тебя есть недостаток, у тебя идеальный парень,
Да, идеальный придурок, который никогда не делает правильных вещей.

(Немного больше любви для всех, кто там, снаружи).

Я создал ангела, зелено-серого,
Иногда я говорю с ним шёпотом, на случай, если он рядом.
Ищу его на улице, когда гуляю,
Иногда скучаю по нему, если тебя нет,
Иногда приходится брать себя в руки.
Иногда приходится бежать, потому что больше не могу.

Я создал ангела, зелено-серого,
Иногда я говорю с ним шёпотом, на случай, если он рядом.
Ищу его на улице, когда гуляю,
Иногда скучаю по нему, если тебя нет,
Иногда приходится брать себя в руки.
Иногда приходится бежать, потому что больше не могу.

Не смотри на мой вид и стиль одежды,
Я не такой, как ты, но я сделаю тебя счастливой,
Если я пою, ты очарована, и если тебе нравятся белые,
Нет проблем, я могу искупаться в тальке,
У меня нет много денег и счетов в банке,
Я едва тебя знаю, а ты мне так нравишься,
Но тем не менее, тебе это мешает, детка,
Я притворюсь, что ты выглядишь уродливо, и проблема решена.
Единственная идея здесь - хорошо провести время,
Когда я беру компьютер, сразу захожу на твой Facebook,
У тебя есть то, чего нет у других,
Ты супер красивая, но не считаешь себя таковой,
Прекрасная, принцесса, что ты думаешь обо мне?
Я могу одеться модно, если это сделает тебя счастливой,
Я могу поставить ник "Party with My Friends",
Чтобы выглядеть круче, даже если я не знаю английского,
Я надену свои Nike, свою кепку Rocawear,
Или сделаю тебе фристайл, даже если буду выглядеть глупо.
Но честно, ради тебя я бы пел даже рок,
Хочешь рок-н-ролл? Я немного сумасшедший, но у меня есть сердце,
Я не ищу отношений,
Я хочу быть с тобой, остановить время.
Может быть, тебе понравится моя песня,
Ты нравишься мне, так что всё честно.
Скажи, что ты ищешь? Идеального мужчину?
Или такого, как я, который устранит твои недостатки,
В самом деле, я скажу тебе на ушко,
Ты мне очень нравишься, хочешь встречаться со мной?...

Я создал ангела, зелено-серого,
Иногда я говорю с ним шёпотом, на случай, если он рядом.
Ищу его на улице, когда гуляю,
Иногда скучаю по нему, если тебя нет,
Иногда приходится брать себя в руки.
Иногда приходится бежать, потому что больше не могу.

Я создал ангела, зелено-серого,
Иногда я говорю с ним шёпотом, на случай, если он рядом.
Ищу его на улице, когда гуляю,
Иногда скучаю по нему, если тебя нет,
Иногда приходится брать себя в руки.
Иногда приходится бежать, потому что больше не могу.