Текст и перевод песни Rhinox - Un Angel en Ti

Un Angel en Ti

Una más de amor
Rhinox y Quinta R.
La Mexamafia.
En estampida Producciones.

He creado un ángel verde y gris
Que se pasea de noche, no lo puedo ver.
Está donde la luz que dicen que hay,
Dónde terminan los sueños de la realidad
Dónde se escapan los niños si no quieres más
Dónde se ahogan los gritos de mi mitad.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

Con el ímpetu de amar y no dejar de soñar
La vida pasa rápido tu te arrepentiras,
Se muy bien y lo respeto que esa es tu forma de ser
Debes de entender que tu eres la unica mujer
Que puede tenerme a mi a la punta de sus píes
Te seguiré queriendo cómo la primera vez.
Es como vivir en el medio de la nada
Cuándo tú hablas no te escucho, me pierdo entre tu mirada,
Es que tiene que ser ella mi chica ideal
La que convierte a este malandro en una persona normal.
Igualaría la intensidad de una tempestad en el océano
No sería ni la quinta parte en realidad de cuanto te amo.
Hay ángeles en la tierra custodiados por demomios
O sea, mujeres como tú y hombres que intentan ser sus novios.
Si no captas el mensaje, veamos lo diré más claro
Ya que es mucho protocolo pa' sólo decir que te amo.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

Eres prohibida, cuál manzana en el edén
Si yo no estoy contigo es porque tu no me haces bien.
Es pensar, desvelarme y maldecirte
Poder decir tu nombre y no se note que estoy triste,
Cada mañana me levanto con la idea
De marcar para tu casa haber si una sopresa llega,
Que me digas que estas sola y que tu novio ya se fue
Que pensabas en llamar porqué me querías ver,
En el momento en que nos conocimos
Me di cuenta habia encontrado al fin el, el camino,
Cubierto por un manto celestial
Si es la chica mas guapa que algun día podia imaginar.
Pero tiene un defecto, tiene el novio perfecto
Si, un perfecto pendejo que nunca hace lo correcto.

(Un poquito más de amor pa' todos los que estan ahí afuera).

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

No mires mi look ni mi forma de vestir
Qué no soy como tú pero yo te hare feliz,
Si canto te encanto, y si te gustan blancos
No hay ningún problema puedo bañarme en talco,
No tengo mucha feria ni cuentas en el banco
A penas te conozco y ya me gustas tanto,
Más sin embargo te molesta nena
Finjo que te vez fea y fin del problema.
Aquí la única idea es pasarla cool
Cuando agarro la compu, directo a tu facebook,
Tienes la actitud que no tienen otras
Éstas super hermosa más no te crees la gran cosa,
Preciosa, princesa que piensas de mi
Me puedo vestir fresa si eso te hace feliz,
Puedo poner de nick "Party con My Friends"
Pa' verme más nice aún qué no sepa inglés,
Me pongo mi Nike, mi gorra rocawear
Oh te hago un Freestyle aún qué me vea muy wey.
Pero neta que por ti cantaba hasta Rock
¿Quiere Rock&Roll? Estoy medio loco pero tengo corazón
No busco una relación
Busco estar contigo parar el reloj.
A lo mejor mi canción te gusta
Tu me gustas a mí, así la cosa esta mas justa.
¿Dime que buscas? ¿Un hombre perfecto?
O uno como yo que elimine tus defectos,
En efecto, te dire al oido
Me gustas mucho ¿Quieres andar conmigo?...

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

An Angel in You

Another one about love
Rhinox and Quinta R.
La Mexamafia.
In Stampede Productions.

I've created an angel, green and grey,
That wanders at night, I cannot see.
It's where they say the light exists,
Where dreams of reality cease to persist.
Where children escape if you don't want them anymore,
Where the screams of my other half are drowned and ignored.

I've created an angel, green and grey,
Sometimes I speak softly, just in case it's near,
I search for it on the streets as I walk,
Sometimes I miss it when you're not here,
Sometimes I have to bite the bullet and be strong.
Sometimes I have to run away because I can't take it anymore.

With the impetus to love and never stop dreaming
Life goes by fast, you'll regret it, I'm deeming,
I know well and respect that this is your way of being,
You must understand that you're the only woman for me,
The one who can have me at the tip of her toes,
I will keep loving you like the very first time it arose.
It's like living in the middle of nowhere,
When you talk, I don't hear you, lost in your stare,
It has to be you, my ideal girl,
The one who turns this thug into a normal world.
I would match the intensity of a tempest in the ocean,
It wouldn't even be a fifth of how much I love you, in all its commotion.
There are angels on earth, guarded by demons,
In other words, women like you and men who try to be their beaus.
If you don't get the message, let me make it more clear,
Since it's too much protocol just to say I love you, my dear.

I've created an angel, green and grey,
Sometimes I speak softly, just in case it's near,
I search for it on the streets as I walk,
Sometimes I miss it when you're not here,
Sometimes I have to bite the bullet and be strong.
Sometimes I have to run away because I can't take it anymore.

I've created an angel, green and grey,
Sometimes I speak softly, just in case it's near,
I search for it on the streets as I walk,
Sometimes I miss it when you're not here,
Sometimes I have to bite the bullet and be strong.
Sometimes I have to run away because I can't take it anymore.

You're forbidden, like the apple in Eden,
If I'm not with you, it's because you're not good for me, I'm conceding.
It's thinking, staying up, and cursing your name,
Being able to say it and not show that I'm in pain,
Every morning I wake up with the idea,
To call your house and see if a surprise appears,
That you tell me you're alone and your boyfriend is gone,
That you were thinking of calling because you wanted to see me, just like the dawn,
The moment we met,
I realized I had finally found the way, I bet,
Covered by a celestial mantle,
You're the most beautiful girl I could ever handle.
But you have a flaw, you have the perfect boyfriend,
Yes, a perfect idiot who never does anything right, that's what I'm contending.

(A little more love for all those who are out there).

I've created an angel, green and grey,
Sometimes I speak softly, just in case it's near,
I search for it on the streets as I walk,
Sometimes I miss it when you're not here,
Sometimes I have to bite the bullet and be strong.
Sometimes I have to run away because I can't take it anymore.

I've created an angel, green and grey,
Sometimes I speak softly, just in case it's near,
I search for it on the streets as I walk,
Sometimes I miss it when you're not here,
Sometimes I have to bite the bullet and be strong.
Sometimes I have to run away because I can't take it anymore.

Don't look at my style or the way I dress,
I'm not like you, but I'll make you happy, I confess,
If I sing, you'll be enchanted, and if you like them white,
No problem, I can bathe in talc all night,
I don't have much money or bank accounts,
I barely know you, and I already like you so much, it mounts,
But it bothers you, baby,
I'll pretend you look ugly and that solves the quandary.
The only idea here is to have a good time,
When I grab the computer, I go straight to your Facebook timeline,
You have the attitude that others lack,
You're super beautiful, but you don't think you're all that, on the right track,
Precious, princess, what do you think of me?
I can dress preppy if that makes you happy,
I can put "Party with My Friends" as my nickname,
To look more cool even though I don't know English, it's a shame,
I'll put on my Nike, my Rocawear cap,
Or I'll do a Freestyle even if I look like a sap.
But honestly, for you, I'd even sing Rock,
You want Rock & Roll? I'm a little crazy, but I have a heart, under lock,
I'm not looking for a relationship,
I'm looking to be with you, to stop the clock's drip.
Maybe you like my song,
I like you, so things are more fair, not wrong.
Tell me, what are you looking for? A perfect man?
Or one like me who eliminates your flaws, as part of the plan?
Indeed, I'll whisper in your ear,
I like you a lot, do you want to be with me, my dear?...

I've created an angel, green and grey,
Sometimes I speak softly, just in case it's near,
I search for it on the streets as I walk,
Sometimes I miss it when you're not here,
Sometimes I have to bite the bullet and be strong.
Sometimes I have to run away because I can't take it anymore.

I've created an angel, green and grey,
Sometimes I speak softly, just in case it's near,
I search for it on the streets as I walk,
Sometimes I miss it when you're not here,
Sometimes I have to bite the bullet and be strong.
Sometimes I have to run away because I can't take it anymore.