Текст и перевод песни Rhinox - Un Angel en Ti

Un Angel en Ti

Una más de amor
Rhinox y Quinta R.
La Mexamafia.
En estampida Producciones.

He creado un ángel verde y gris
Que se pasea de noche, no lo puedo ver.
Está donde la luz que dicen que hay,
Dónde terminan los sueños de la realidad
Dónde se escapan los niños si no quieres más
Dónde se ahogan los gritos de mi mitad.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

Con el ímpetu de amar y no dejar de soñar
La vida pasa rápido tu te arrepentiras,
Se muy bien y lo respeto que esa es tu forma de ser
Debes de entender que tu eres la unica mujer
Que puede tenerme a mi a la punta de sus píes
Te seguiré queriendo cómo la primera vez.
Es como vivir en el medio de la nada
Cuándo tú hablas no te escucho, me pierdo entre tu mirada,
Es que tiene que ser ella mi chica ideal
La que convierte a este malandro en una persona normal.
Igualaría la intensidad de una tempestad en el océano
No sería ni la quinta parte en realidad de cuanto te amo.
Hay ángeles en la tierra custodiados por demomios
O sea, mujeres como tú y hombres que intentan ser sus novios.
Si no captas el mensaje, veamos lo diré más claro
Ya que es mucho protocolo pa' sólo decir que te amo.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

Eres prohibida, cuál manzana en el edén
Si yo no estoy contigo es porque tu no me haces bien.
Es pensar, desvelarme y maldecirte
Poder decir tu nombre y no se note que estoy triste,
Cada mañana me levanto con la idea
De marcar para tu casa haber si una sopresa llega,
Que me digas que estas sola y que tu novio ya se fue
Que pensabas en llamar porqué me querías ver,
En el momento en que nos conocimos
Me di cuenta habia encontrado al fin el, el camino,
Cubierto por un manto celestial
Si es la chica mas guapa que algun día podia imaginar.
Pero tiene un defecto, tiene el novio perfecto
Si, un perfecto pendejo que nunca hace lo correcto.

(Un poquito más de amor pa' todos los que estan ahí afuera).

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

No mires mi look ni mi forma de vestir
Qué no soy como tú pero yo te hare feliz,
Si canto te encanto, y si te gustan blancos
No hay ningún problema puedo bañarme en talco,
No tengo mucha feria ni cuentas en el banco
A penas te conozco y ya me gustas tanto,
Más sin embargo te molesta nena
Finjo que te vez fea y fin del problema.
Aquí la única idea es pasarla cool
Cuando agarro la compu, directo a tu facebook,
Tienes la actitud que no tienen otras
Éstas super hermosa más no te crees la gran cosa,
Preciosa, princesa que piensas de mi
Me puedo vestir fresa si eso te hace feliz,
Puedo poner de nick "Party con My Friends"
Pa' verme más nice aún qué no sepa inglés,
Me pongo mi Nike, mi gorra rocawear
Oh te hago un Freestyle aún qué me vea muy wey.
Pero neta que por ti cantaba hasta Rock
¿Quiere Rock&Roll? Estoy medio loco pero tengo corazón
No busco una relación
Busco estar contigo parar el reloj.
A lo mejor mi canción te gusta
Tu me gustas a mí, así la cosa esta mas justa.
¿Dime que buscas? ¿Un hombre perfecto?
O uno como yo que elimine tus defectos,
En efecto, te dire al oido
Me gustas mucho ¿Quieres andar conmigo?...

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Lo busco por la calle al caminar,
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir porqué no puedo más.

Un Ange en Toi

Un de plus pour l'amour
Rhinox et Quinta R.
La Mexamafia.
Dans Estampida Productions.

J'ai créé un ange vert et gris
Qui se promène la nuit, je ne peux pas le voir.
Il est là où se trouve la lumière qu'on dit,
Là où finissent les rêves de la réalité
Là où s'échappent les enfants si tu n'en veux plus
Là où se noient les cris de ma moitié.

J'ai créé un ange vert et gris
Parfois je lui parle tout bas au cas où il serait là
Je le cherche dans la rue en marchant,
Parfois il me manque si tu n'es pas là
Parfois je dois faire contre mauvaise fortune bon cœur.
Parfois je dois fuir parce que je n'en peux plus.

Avec l'élan d'aimer et de ne pas cesser de rêver
La vie passe vite tu le regretteras,
Je sais très bien et je respecte que c'est ta façon d'être
Tu dois comprendre que tu es la seule femme
Qui puisse m'avoir moi à la pointe de ses pieds
Je continuerai à t'aimer comme au premier jour.
C'est comme vivre au milieu de nulle part
Quand tu parles je ne t'écoute pas, je me perds dans ton regard,
C'est qu'elle doit être elle ma fille idéale
Celle qui transforme ce voyou en une personne normale.
J'égalerais l'intensité d'une tempête dans l'océan
Ce ne serait même pas le cinquième en réalité de combien je t'aime.
Il y a des anges sur terre gardés par des démons
C'est-à-dire des femmes comme toi et des hommes qui tentent d'être leurs petits amis.
Si tu ne saisis pas le message, voyons je vais être plus clair
Puisque c'est beaucoup de protocole pour juste dire que je t'aime.

J'ai créé un ange vert et gris
Parfois je lui parle tout bas au cas où il serait là
Je le cherche dans la rue en marchant,
Parfois il me manque si tu n'es pas là
Parfois je dois faire contre mauvaise fortune bon cœur.
Parfois je dois fuir parce que je n'en peux plus.

J'ai créé un ange vert et gris
Parfois je lui parle tout bas au cas où il serait là
Je le cherche dans la rue en marchant,
Parfois il me manque si tu n'es pas là
Parfois je dois faire contre mauvaise fortune bon cœur.
Parfois je dois fuir parce que je n'en peux plus.

Tu es interdite, comme la pomme au jardin d'Eden
Si je ne suis pas avec toi, c'est parce que tu ne me fais pas de bien.
C'est penser, veiller et te maudire
Pouvoir dire ton nom et ne pas laisser paraître que je suis triste,
Chaque matin je me lève avec l'idée
De t'appeler à la maison pour voir si une surprise arrive,
Que tu me dises que tu es seule et que ton petit ami est parti
Que tu pensais m'appeler parce que tu voulais me voir,
Au moment où nous nous sommes rencontrés
J'ai réalisé que j'avais enfin trouvé le, le chemin,
Couvert d'un manteau céleste
C'est la plus belle fille que j'aurais pu imaginer.
Mais elle a un défaut, elle a le petit ami parfait
Oui, un parfait idiot qui ne fait jamais ce qu'il faut.

(Un peu plus d'amour pour tous ceux qui sont là-bas).

J'ai créé un ange vert et gris
Parfois je lui parle tout bas au cas où il serait là
Je le cherche dans la rue en marchant,
Parfois il me manque si tu n'es pas là
Parfois je dois faire contre mauvaise fortune bon cœur.
Parfois je dois fuir parce que je n'en peux plus.

J'ai créé un ange vert et gris
Parfois je lui parle tout bas au cas où il serait là
Je le cherche dans la rue en marchant,
Parfois il me manque si tu n'es pas là
Parfois je dois faire contre mauvaise fortune bon cœur.
Parfois je dois fuir parce que je n'en peux plus.

Ne regarde pas mon look ni ma façon de m'habiller
Je ne suis pas comme toi mais je te rendrai heureuse,
Si je chante je te charme, et si tu aimes les blancs
Il n'y a aucun problème je peux me baigner dans du talc,
Je n'ai pas beaucoup d'argent ni de comptes en banque
Je te connais à peine et tu me plais déjà tant,
Mais pourtant ça t'embête bébé
Je fais semblant de te trouver laide et fin du problème.
Ici la seule idée c'est de passer du bon temps
Quand je prends l'ordi, direct sur ton facebook,
Tu as l'attitude que les autres n'ont pas
Tu es super belle mais tu ne te prends pas pour autant,
Magnifique, princesse que penses-tu de moi
Je peux m'habiller chic si ça te fait plaisir,
Je peux mettre comme pseudo "Party avec mes amis"
Pour avoir l'air encore plus cool même si je ne parle pas anglais,
Je mets mes Nike, ma casquette rocawear
Oh je te fais un Freestyle même si j'ai l'air d'un idiot.
Mais franchement pour toi je chanterais même du Rock
Tu veux du Rock&Roll? Je suis un peu fou mais j'ai du cœur
Je ne cherche pas une relation
Je cherche à être avec toi pour arrêter le temps.
Peut-être que tu aimes ma chanson
Tu me plais, comme ça c'est plus juste.
Dis-moi ce que tu cherches ? Un homme parfait?
Ou un comme moi qui efface tes défauts,
En effet, je vais te le dire à l'oreille
Tu me plais beaucoup. Veux-tu sortir avec moi?...

J'ai créé un ange vert et gris
Parfois je lui parle tout bas au cas où il serait là
Je le cherche dans la rue en marchant,
Parfois il me manque si tu n'es pas là
Parfois je dois faire contre mauvaise fortune bon cœur.
Parfois je dois fuir parce que je n'en peux plus.

J'ai créé un ange vert et gris
Parfois je lui parle tout bas au cas où il serait là
Je le cherche dans la rue en marchant,
Parfois il me manque si tu n'es pas là
Parfois je dois faire contre mauvaise fortune bon cœur.
Parfois je dois fuir parce que je n'en peux plus.