Wishes - Rhodes перевод на немецкий

Wishes

II had a feeling you couldn't be found
I was tired of getting struck down
I never saw you coming my way
I'm so, I'm so distracted
Infatuated, and now I see you running away.

Well it's all I know, it's all I know

Remember the fine night there
Didn't I show I cared?
I do, oh I do
Remember the white lights there
Didn't I show I cared?
I do, oh I do

And I know, your anger by the stories you told
They blacken my name
It doesn't make a difference at all
So stay, if only I could try to explain
Then we'll have it all, and might stop slipping away

But it's all I know, it's all I know

Remember the fine night there
Didn't I show I cared?
I do, oh I do
Remember the white lights there
Didn't I show I cared?
I do, oh I do

Wishes like a cold wind on my face
Wishes I could warm a frozen lake
Oh wishes, I'm wishing you away
This late, the light flickers off from the rain
And it stays on my heart
I wonder do you feel the same
As you did at the start?

Remember the fine night there
Didn't I show I cared?
I do, oh I do
Remember the white lights there
Didn't I show I cared?
I do, oh I do

Wishes like a cold wind on my face
Wishes I could warm a frozen lake
Oh wishes, I'm wishing you away

Wünsche

Ich hatte das Gefühl, man könnte dich nicht finden
Ich war es leid, immer wieder niedergeschlagen zu werden
Ich sah dich nie auf mich zukommen
Ich bin so, ich bin so abgelenkt
Vernarrt, und jetzt sehe ich, wie du wegläufst.

Nun, das ist alles was ich weiß, das ist alles was ich weiß

Erinnerst du dich an die schöne Nacht damals
Hab ich nicht gezeigt, dass ich mich kümmerte?
Das tat ich, oh, das tat ich
Erinnerst du dich an das weiße Licht damals
Hab ich nicht gezeigt, dass ich mich kümmerte?
Das tat ich, oh, das tat ich

Und ich kenne deinen Zorn durch die Geschichten, die du erzähltest
Sie schwärzen meinen Namen
Es macht überhaupt keinen Unterschied
Also bleib, könnte ich nur versuchen zu erklären
Dann hätten wir alles und würden aufhören zu entgleiten

Aber es ist alles was ich weiß, es ist alles was ich weiß

Erinnerst du dich an die schöne Nacht damals
Hab ich nicht gezeigt, dass ich mich kümmerte?
Das tat ich, oh, das tat ich
Erinnerst du dich an das weiße Licht damals
Hab ich nicht gezeigt, dass ich mich kümmerte?
Das tat ich, oh, das tat ich

Wünsche wie kalter Wind auf meinem Gesicht
Wünsche, ich könnte einen zugefrorenen See erwärmen
Oh Wünsche, ich wünsche dich fort
So spät, das Licht flackert vom Regen
Und es bleibt auf meinem Herzen
Ich frage mich, fühlst du dasselbe
Wie am Anfang?

Erinnerst du dich an die schöne Nacht damals
Hab ich nicht gezeigt, dass ich mich kümmerte?
Das tat ich, oh, das tat ich
Erinnerst du dich an das weiße Licht damals
Hab ich nicht gezeigt, dass ich mich kümmerte?
Das tat ich, oh, das tat ich

Wünsche wie kalter Wind auf meinem Gesicht
Wünsche, ich könnte einen zugefrorenen See erwärmen
Oh Wünsche, ich wünsche dich fort