Текст и перевод песни Rhoma Irama - Judi

Judi

Judi (judi)
Menjanjikan kemenangan
Judi (judi)
Menjanjikan kekayaan

Bohong (bohong)
Kalaupun kau menang
Itu awal dari kekalahan
Bohong (bohong)
Kalaupun kau kaya
Itu awal dari kemiskinan

Judi (judi)
Meracuni kehidupan
Judi (judi)
Meracuni keimanan

Pasti (pasti)
Kar'na perjudian
Orang malas dibuai harapan
Pasti (pasti)
Kar'na perjudian
Perdukunan ramai menyesatkan

Yang beriman bisa jadi murtad
Apalagi yang awam (oh-oh)
Yang menang bisa menjadi jahat
Apalagi yang kalah (oh-oh)

Yang kaya bisa jadi melarat
Apalagi yang miskin (oh-oh)
Yang senang bisa jadi sengsara
Apalagi yang susah (oh-oh)
Uang judi najis, tiada berkah

Uang yang pas-pasan
Karuan buat makan
Itu cara sehat
'Tuk bisa bertahan

Uang yang pas-pasan
Karuan ditabungkan
Itu cara sehat
'Tuk jadi hartawan

Apa pun nama dan bentuk judi
Semuanya perbuatan keji
Apa pun nama dan bentuk judi
Jangan dilakukan dan jauhi

Judi (judi)
Menjanjikan kemenangan
Judi (judi)
Menjanjikan kekayaan

Bohong (bohong)
Kalaupun kau menang
Itu awal dari kekalahan
Bohong (bohong)
Kalaupun kau kaya
Itu awal dari kemiskinan

Judi (judi)
Meracuni kehidupan
Judi (judi)
Meracuni keimanan

Pasti (pasti)
Kar'na perjudian
Orang malas dibuai harapan
Pasti (pasti)
Kar'na perjudian
Perdukunan ramai menyesatkan

Yang beriman bisa jadi murtad
Apalagi yang awam (oh-oh)
Yang menang bisa menjadi jahat
Apalagi yang kalah (oh-oh)

Yang kaya bisa jadi melarat
Apalagi yang miskin (oh-oh)
Yang senang bisa jadi sengsara
Apalagi yang susah (oh-oh)
Uang judi najis, tiada berkah

Judi

Gambling

Gambling (gambling)
Promises victory, my dear
Gambling (gambling)
Promises wealth, it's clear

Lies (lies)
Even if you win, you see
It's the beginning of defeat for thee
Lies (lies)
Even if you're rich, it seems
It's the beginning of poverty's cruel dreams

Gambling (gambling)
Poisons your life, my sweet
Gambling (gambling)
Poisons your faith, can't you see it, complete?

Surely (surely)
Because of gambling's sway
Lazy people are lulled by hope's display
Surely (surely)
Because of gambling's dark art
Sorcery thrives, tearing lives apart

The faithful can become apostate, it's true
Let alone the layman (oh-oh), what will he do?
The winner can become evil, it's a fright
Let alone the loser (oh-oh), lost in the night

The rich can become destitute, losing their way
Let alone the poor (oh-oh), what can they say?
The happy can become miserable, it's a shame
Let alone the suffering (oh-oh), caught in the game
Gambling money is unclean, it has no grace

Money that's just enough, dear
Barely enough to eat, I fear
That's the healthy way, you see
To survive and truly be free

Money that's just enough, my love
Barely enough to save, like a dove
That's the healthy way, it's true
To become wealthy, me and you

Whatever the name and form of gambling may be
It's all a vile act, can't you agree?
Whatever the name and form of gambling they claim
Don't do it, darling, avoid the shame

Gambling (gambling)
Promises victory, it's a lie
Gambling (gambling)
Promises wealth, but it will pass you by

Lies (lies)
Even if you win, don't be fooled
It's the beginning of defeat, so cruelly ruled
Lies (lies)
Even if you're rich, don't you see
It's the beginning of poverty

Gambling (gambling)
Poisons your life, it's a sin
Gambling (gambling)
Poisons your faith from deep within

Surely (surely)
Because of gambling's cruel hand
Lazy people are lulled, across the land
Surely (surely)
Because of gambling's wicked ways
Sorcery thrives, in a deceptive haze

The faithful can become apostate, losing their hold
Let alone the layman (oh-oh), bought and sold
The winner can become evil, consumed by greed
Let alone the loser (oh-oh), in desperate need

The rich can become destitute, stripped of their pride
Let alone the poor (oh-oh), with nowhere to hide
The happy can become miserable, a tragic fall
Let alone the suffering (oh-oh), losing their all
Gambling money is unclean, it has no worth

Gambling