Текст и перевод песни Rhoma Irama - Judi
Judi
(judi)
Les
jeux
de
hasard
(les
jeux
de
hasard)
Menjanjikan
kemenangan
Promettent
la
victoire
Judi
(judi)
Les
jeux
de
hasard
(les
jeux
de
hasard)
Menjanjikan
kekayaan
Promettent
la
richesse
Bohong
(bohong)
Mensonges
(mensonges)
Kalaupun
kau
menang
Même
si
tu
gagnes
Itu
awal
dari
kekalahan
C'est
le
début
de
la
défaite
Bohong
(bohong)
Mensonges
(mensonges)
Kalaupun
kau
kaya
Même
si
tu
deviens
riche
Itu
awal
dari
kemiskinan
C'est
le
début
de
la
pauvreté
Judi
(judi)
Les
jeux
de
hasard
(les
jeux
de
hasard)
Meracuni
kehidupan
Empoisonnent
la
vie
Judi
(judi)
Les
jeux
de
hasard
(les
jeux
de
hasard)
Meracuni
keimanan
Empoisonnent
la
foi
Pasti
(pasti)
Certainement
(certainement)
Kar'na
perjudian
À
cause
des
jeux
de
hasard
Orang
malas
dibuai
harapan
Les
paresseux
sont
bercés
d'illusions
Pasti
(pasti)
Certainement
(certainement)
Kar'na
perjudian
À
cause
des
jeux
de
hasard
Perdukunan
ramai
menyesatkan
La
sorcellerie
prolifère
et
trompe
Yang
beriman
bisa
jadi
murtad
Le
croyant
peut
devenir
apostat
Apalagi
yang
awam
(oh-oh)
Surtout
le
profane
(oh-oh)
Yang
menang
bisa
menjadi
jahat
Le
gagnant
peut
devenir
méchant
Apalagi
yang
kalah
(oh-oh)
Surtout
le
perdant
(oh-oh)
Yang
kaya
bisa
jadi
melarat
Le
riche
peut
devenir
misérable
Apalagi
yang
miskin
(oh-oh)
Surtout
le
pauvre
(oh-oh)
Yang
senang
bisa
jadi
sengsara
Le
joyeux
peut
devenir
malheureux
Apalagi
yang
susah
(oh-oh)
Surtout
celui
qui
souffre
(oh-oh)
Uang
judi
najis,
tiada
berkah
L'argent
du
jeu
est
impur,
sans
bénédiction
Uang
yang
pas-pasan
L'argent
qui
est
juste
suffisant
Karuan
buat
makan
Juste
assez
pour
manger
Itu
cara
sehat
C'est
une
façon
saine
'Tuk
bisa
bertahan
De
survivre
Uang
yang
pas-pasan
L'argent
qui
est
juste
suffisant
Karuan
ditabungkan
Juste
assez
pour
être
économisé
Itu
cara
sehat
C'est
une
façon
saine
'Tuk
jadi
hartawan
De
devenir
riche
Apa
pun
nama
dan
bentuk
judi
Quel
que
soit
le
nom
et
la
forme
du
jeu
Semuanya
perbuatan
keji
Tout
cela
est
un
acte
odieux
Apa
pun
nama
dan
bentuk
judi
Quel
que
soit
le
nom
et
la
forme
du
jeu
Jangan
dilakukan
dan
jauhi
Ne
le
pratiquez
pas
et
évitez-le
Judi
(judi)
Les
jeux
de
hasard
(les
jeux
de
hasard)
Menjanjikan
kemenangan
Promettent
la
victoire
Judi
(judi)
Les
jeux
de
hasard
(les
jeux
de
hasard)
Menjanjikan
kekayaan
Promettent
la
richesse
Bohong
(bohong)
Mensonges
(mensonges)
Kalaupun
kau
menang
Même
si
tu
gagnes
Itu
awal
dari
kekalahan
C'est
le
début
de
la
défaite
Bohong
(bohong)
Mensonges
(mensonges)
Kalaupun
kau
kaya
Même
si
tu
deviens
riche
Itu
awal
dari
kemiskinan
C'est
le
début
de
la
pauvreté
Judi
(judi)
Les
jeux
de
hasard
(les
jeux
de
hasard)
Meracuni
kehidupan
Empoisonnent
la
vie
Judi
(judi)
Les
jeux
de
hasard
(les
jeux
de
hasard)
Meracuni
keimanan
Empoisonnent
la
foi
Pasti
(pasti)
Certainement
(certainement)
Kar'na
perjudian
À
cause
des
jeux
de
hasard
Orang
malas
dibuai
harapan
Les
paresseux
sont
bercés
d'illusions
Pasti
(pasti)
Certainement
(certainement)
Kar'na
perjudian
À
cause
des
jeux
de
hasard
Perdukunan
ramai
menyesatkan
La
sorcellerie
prolifère
et
trompe
Yang
beriman
bisa
jadi
murtad
Le
croyant
peut
devenir
apostat
Apalagi
yang
awam
(oh-oh)
Surtout
le
profane
(oh-oh)
Yang
menang
bisa
menjadi
jahat
Le
gagnant
peut
devenir
méchant
Apalagi
yang
kalah
(oh-oh)
Surtout
le
perdant
(oh-oh)
Yang
kaya
bisa
jadi
melarat
Le
riche
peut
devenir
misérable
Apalagi
yang
miskin
(oh-oh)
Surtout
le
pauvre
(oh-oh)
Yang
senang
bisa
jadi
sengsara
Le
joyeux
peut
devenir
malheureux
Apalagi
yang
susah
(oh-oh)
Surtout
celui
qui
souffre
(oh-oh)
Uang
judi
najis,
tiada
berkah
L'argent
du
jeu
est
impur,
sans
bénédiction
Judi
Les
jeux
de
hasard
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.