Roda Kehidupan - Rhoma Irama перевод на немецкий

Roda Kehidupan

Sedih hati sedih, pedih sangat pedih
Cobaan tumpang-tindih silih berganti
Luka hati luka, dalam sangat dalam
Air mata jangan tertumpahkan
Apa pun derita, apa pun sengsara
Kucoba tersenyum dan tersenyum lagi

Roda kehidupan dunia berputar
Mewarnai nasib manusia
Suka dan terkadang duka
Dalam kehidupan dunia
Tiada insan yang bebas dari cobaan

Baik bagi si miskin ataupun yang kaya
Baik bagi jelata atau yang berjaya
Lain orang lain ujian
Itulah keadilan Tuhan

Das Rad des Lebens

Traurig, mein Herz ist traurig, sehr schmerzhaft
Prüfungen überlappen sich, wechseln sich ab
Wunden des Herzens, Wunden, sehr tief
Lass die Tränen nicht fließen
Was auch immer das Leid, was auch immer das Elend ist
Ich versuche zu lächeln und wieder zu lächeln, meine Liebe

Das Rad des Lebens dreht sich
Es färbt das Schicksal der Menschen
Freude und manchmal Leid
Im Leben der Welt
Kein Mensch ist frei von Prüfungen

Sowohl für die Armen als auch für die Reichen
Sowohl für das einfache Volk als auch für die Erfolgreichen
Jeder Mensch hat seine eigene Prüfung
Das ist die Gerechtigkeit Gottes