Roda Kehidupan - Rhoma Irama перевод на французский

Roda Kehidupan

Sedih hati sedih, pedih sangat pedih
Cobaan tumpang-tindih silih berganti
Luka hati luka, dalam sangat dalam
Air mata jangan tertumpahkan
Apa pun derita, apa pun sengsara
Kucoba tersenyum dan tersenyum lagi

Roda kehidupan dunia berputar
Mewarnai nasib manusia
Suka dan terkadang duka
Dalam kehidupan dunia
Tiada insan yang bebas dari cobaan

Baik bagi si miskin ataupun yang kaya
Baik bagi jelata atau yang berjaya
Lain orang lain ujian
Itulah keadilan Tuhan

La Roue de la Vie

Tristesse au cœur, tristesse profonde, douleur si intense
Les épreuves s'accumulent, se succèdent sans cesse
Blessure au cœur, blessure profonde, si profonde ma chérie
Ne laisse pas couler tes larmes, je suis là pour toi
Quelles que soient les souffrances, quelles que soient les peines
J'essaie de sourire, et de sourire encore, pour toi ma belle

La roue de la vie tourne, mon amour
Colorant le destin des hommes
Joie et parfois tristesse, on les traverse ensemble
Dans cette vie terrestre
Nul n'est à l'abri des épreuves, main dans la main

Que ce soit le pauvre ou le riche, on s'épaule
Que ce soit le roturier ou le puissant, on reste unis
Chaque personne a ses propres épreuves, je suis là pour toi
Telle est la justice de Dieu