Текст и перевод песни Rhoma Irama feat. Rita Sugiarto - Tak Terduga

Tak Terduga

Malam ini ku tak dapat tidur
Wajahmu menggoda selalu
Aku ingin memandang wajahmu
Agar reda rasa rinduku

Aku pun begitu tak lelap tidurku
Sebelum memandang wajahmu

Malam ini ku tak dapat tidur
Wajahmu menggoda selalu
Aku ingin memandang wajahmu
Agar reda rasa rinduku

Wahai sayang, tampakkan wajahmu
Jangan kaugoda diriku
Wahai sayang, jangan kau malu
Tiada orang lain tahu

Aku malu pada sang rembulan
Ku takut dia mengadu

Inattendu (Tak Terduga)

Cette nuit, je n'arrive pas à dormir
Ton visage me hante sans cesse
Je veux contempler ton visage
Pour apaiser ma nostalgie

Moi aussi, je n'arrive pas à trouver le sommeil
Avant d'avoir pu admirer ton visage

Cette nuit, je n'arrive pas à dormir
Ton visage me hante sans cesse
Je veux contempler ton visage
Pour apaiser ma nostalgie

Oh ma chérie, montre-moi ton visage
Ne me tente pas ainsi
Oh ma chérie, n'aie pas honte
Personne d'autre ne le sait

J'ai honte devant la lune
J'ai peur qu'elle ne le dise