Текст и перевод песни Rhoma Irama & Riza Umami - Suratan

Suratan

Dengan hati pedih serta tubuh letih
Segala derita kubawa berlari
Tanpa 'ku mengerti apa salah diri
Mengapa derita selalu menghantui

Apakah ini semua yang dikatakan suratan
Ketetapan dari Tuhan
Yang tak dapat dielakkan
'Pabila ini semua hanya suatu cobaan
Kumohon pada-Mu Tuhan
Berikanlah kekuatan
Agar mampu 'ku menanggung beban
Agar jangan 'ku tersesat jalan

Dengan hati pedih serta tubuh letih
Segala derita kubawa berlari

Apa pun bentuk musibah yang terjadi di dunia
Tidak akan didatangkan
Tanpa suatu alasan
Tentang musibah yang datang mungkin hanyalah cobaan
Atau mungkin peringatan
Semoga bukan hukuman
Namun apa pun juga alasan
Bersabarlah dan tingkatkan iman

Tetapkanlah langkah, lapangkanlah dada
Mantapkanlah arah di dalam akidah

Fate

With an aching heart and weary body,
I carry all the suffering as I run.
Without understanding my own fault,
Why does suffering always haunt me?

Is this all what they call fate?
A decree from God,
That cannot be avoided?
If this is all just a trial,
I pray to You, my Lord,
Give me strength,
So that I can bear the burden,
So that I don't lose my way.

With an aching heart and weary body,
I carry all the suffering as I run.

Whatever form of calamity occurs in the world,
It will not be brought forth
Without a reason.
The calamity that comes may be just a trial,
Or perhaps a warning,
Hopefully not a punishment.
But whatever the reason may be,
Be patient and strengthen your faith.

Steady your steps, broaden your chest,
Strengthen your direction within your faith.