Текст и перевод песни Rhoma Irama - 1001 Macam

1001 Macam

(1001 macam) itu bidang pekerjaan
Dari jadi pengamen sampai jadi seorang presiden
(1001 macam) cara orang cari makan
Dari menjual koran sampai menjual kehormatan

Ada cara yang haram
Ada cara yang halal
Silakan, mau pilih cara mana?

Namun, semua cara
Ada tanggung jawabnya
Di hadapan Tuhan dan manusia

(1001 macam) itu bidang pekerjaan
Dari jadi direktur sampai menjadi tukang bubur
(1001 macam) cara orang cari makan
Dari menjual roti sampai menjual harga diri (yeah, نعوذ بالله)

Banyak orang berkata
"Dalam mencari nafkah
Cari yang haram saja sudah susah
Apalagi yang halal"

(Jangan didengar)
(Jangan didengar, itu sangat tidak benar)
(Jangan didengar, hu!)
(Jangan didengar, itu sangat tidak benar)

Banyak orang berkata
"Yang jujur pasti hancur
Karena kini zaman sudah edan
Jujur tidak makan"

(Zaman yang edan)
(Zaman yang edan, kita jangan jadi setan)
(Zaman yang edan, hu!)
(Zaman yang edan, kita jangan jadi setan)

Siapa meninggalkan yang haram
Karena takut kepada Tuhan
Pasti baginya 'kan digantikan
Rizki yang halal dan digandakan, insya Allah

(1001 macam) itu bidang pekerjaan
Dari jadi pengamen sampai jadi seorang presiden
(1001 macam) cara orang cari makan
Dari menjual koran sampai menjual kehormatan

Ada cara yang haram
Ada cara yang halal
Silakan, mau pilih cara mana?

Namun, semua cara
Ada tanggung jawabnya
Di hadapan Tuhan dan manusia

(1001 macam) itu bidang pekerjaan
Dari jadi direktur sampai menjadi tukang sayur, yeah
(1001 macam) cara orang cari makan
Dari menjual roti sampai menjual harga diri
Oh, don't do that

(1001 macam)

1001 Kinds

(1001 kinds) That's the field of work, darling
From being a busker to being a president
(1001 kinds) How people earn a living, sweetheart
From selling newspapers to selling their honor

There are forbidden ways, my love
There are lawful ways, honey
Go ahead, which way will you choose, dear?

But, every way, my dear
Has its responsibility
Before God and man

(1001 kinds) That's the field of work, sweetheart
From being a director to being a porridge seller
(1001 kinds) How people earn a living, darling
From selling bread to selling self-respect (yeah, God forbid)

Many people say, my love
"In making a living
Finding the forbidden is already hard
Let alone the lawful"

(Don't listen, dear)
(Don't listen, that's very wrong, honey)
(Don't listen, hu!)
(Don't listen, that's very wrong, sweetheart)

Many people say, my dear
"The honest will surely be destroyed
Because now the times are crazy
Honesty doesn't pay"

(Crazy times)
(Crazy times, we shouldn't become devils)
(Crazy times, hu!)
(Crazy times, we shouldn't become devils)

Whoever leaves the forbidden
Because of fear of God
Surely for him it will be replaced
Lawful sustenance and multiplied, God willing

(1001 kinds) That's the field of work, darling
From being a busker to being a president
(1001 kinds) How people earn a living, sweetheart
From selling newspapers to selling their honor

There are forbidden ways, my love
There are lawful ways, honey
Go ahead, which way will you choose, dear?

But, every way, my dear
Has its responsibility
Before God and man

(1001 kinds) That's the field of work, sweetheart
From being a director to being a vegetable seller, yeah
(1001 kinds) How people earn a living, darling
From selling bread to selling self-respect
Oh, don't do that

(1001 kinds)