Текст и перевод песни Rhoma Irama - Baca

Baca

Mengapa bencana kerap melanda?
Sudahkah kita membaca?

Mengapa bencana kerap melanda?
Berbagai musibah jadi berita

Korban harta benda tak terhitungkan
Bahkan korban jiwa tak terperikan
Pertanda apakah ini semua?

Apakah musibah sekedar cobaan?
Apa peringatan ataukah hukuman?
Ya Azza Wa Jalla
Ya Azza Wa Jalla

Tunjukkanlah pertanda agar kami baca
Bukakan mata jiwa

Seandai bencana cuma cobaan
Mantapkanlah iman dan kesabaran

Kalau peringatan atau hukuman
Mohon pengampunan dan kesadaran
Sungguh kami insan yang aniaya

Lire

Pourquoi les catastrophes nous accablent-elles si souvent, ma chérie?
Avons-nous seulement pris le temps de lire, de comprendre?

Pourquoi les catastrophes nous accablent-elles si souvent, ma douce?
Tant de malheurs font la une des journaux.

Les pertes matérielles sont incalculables, mon amour.
Les pertes humaines sont indescriptibles.
Quel est le signe de tout cela?

Ces malheurs ne sont-ils qu'une épreuve, ma bien-aimée?
Sont-ils un avertissement ou un châtiment?
Ô Allah, Toi le Tout-Puissant et le Majestueux !
Ô Allah, Toi le Tout-Puissant et le Majestueux !

Montre-nous le signe pour que nous puissions le lire, mon cœur.
Ouvre les yeux de nos âmes.

Si ces catastrophes ne sont qu'une épreuve, ma belle,
Renforce notre foi et notre patience.

S'il s'agit d'un avertissement ou d'un châtiment, ma reine,
Accorde-nous Ton pardon et la conscience de nos actes.
Nous sommes vraiment des êtres injustes.