Bahtera Cinta - Rhoma Irama перевод на немецкий

Bahtera Cinta

Beredar sang bumi
Mengitari matahari
Merangkaikan waktu
Tahun-tahun berlalu

Namun cintaku
Takkan pernah berubah
Masa demi masa
Kita berdua
Takkan pernah berpisah
Baur dalam cinta

Berlayar bahtera
Mengharungi samudra
Mencapai tujuan
Nun di pantai harapan

Badai dan gelombang
Yang datang merintang
Takkan merubah
Haluan cita-cita

Padamu nahkoda
Kutambatkan cinta
Bawalah daku
Ke pulau bahagia

Beredar sang bumi
Mengitari matahari
Merangkaikan waktu
Tahun-tahun berlalu

Namun cintaku
Takkan pernah berubah
Masa demi masa
Kita berdua
Takkan pernah berpisah
Baur dalam cinta

Berlayar bahtera
Mengharungi samudra
Mencapai tujuan
Nun di pantai harapan

Badai dan gelombang
Yang datang merintang
Takkan merubah
Haluan cita-cita

Padamu nahkoda
Kutambatkan cinta
Bawalah daku
Ke pulau bahagia

Bahtera Cinta (Schiff der Liebe)

Es dreht sich die Erde
Um die Sonne kreisend
Die Zeit verknüpfend
Jahre vergehen

Doch meine Liebe
Wird sich niemals ändern
Von Zeit zu Zeit
Wir beide
Werden uns niemals trennen
Verschmelzen in Liebe

Ein Schiff segelt
Durch den Ozean
Um das Ziel zu erreichen
Dort am Strand der Hoffnung

Stürme und Wellen
Die sich entgegenstellen
Werden nicht ändern
Den Kurs der Ideale

An dich, Kapitänin,
Binde ich meine Liebe
Bringe mich
Zur Insel des Glücks

Es dreht sich die Erde
Um die Sonne kreisend
Die Zeit verknüpfend
Jahre vergehen

Doch meine Liebe
Wird sich niemals ändern
Von Zeit zu Zeit
Wir beide
Werden uns niemals trennen
Verschmelzen in Liebe

Ein Schiff segelt
Durch den Ozean
Um das Ziel zu erreichen
Dort am Strand der Hoffnung

Stürme und Wellen
Die sich entgegenstellen
Werden nicht ändern
Den Kurs der Ideale

An dich, Kapitänin,
Binde ich meine Liebe
Bringe mich
Zur Insel des Glücks