Текст и перевод песни Rhoma Irama - Baju Satu Kering Dibadan

Baju Satu Kering Dibadan

Apakah yang engkau harapkan
Dariku, orang yang tak punya?

Bagiku, patutlah kiasan
Baju satu kering di badan
Baju satu kering di badan

Masihkah engkau mengharapkan
Cintaku, orang yang tak punya?

Hanya sekerat hati

Yang penuh kasih sayang
Cuma itu milikku yang dapat kuberikan
Cinta yang terbalut dengan kemiskinan

Kalau sekedar cinta dan rasa kasih sayang
Itu yang kauterima s'bagai yang kaudambakan
Apakah mungkin dapat membahagiakan?

Bercinta juga perlu uang
Bercinta juga perlu makan

Bagiku, patutlah kiasan
Baju satu kering di badan
Baju satu kering di badan

Lupakanlah aku, lupakan
Carilah orang yang berpunya

Un Seul Vêtement Sur Le Dos

Qu'attends-tu donc de moi,
De moi qui ne possède rien ?

Pour moi, la comparaison est juste :
Un seul vêtement sur le dos,
Un seul vêtement sur le dos.

Continues-tu d'espérer
Mon amour, moi qui ne possède rien ?

Seulement un morceau de cœur,

Empli d'affection,
C'est tout ce que je possède et que je peux t'offrir,
Un amour enveloppé de pauvreté.

Si seulement l'amour et l'affection
Sont ce que tu reçois et ce que tu désires,
Cela peut-il vraiment te rendre heureuse ?

L'amour a aussi besoin d'argent,
L'amour a aussi besoin de manger.

Pour moi, la comparaison est juste :
Un seul vêtement sur le dos,
Un seul vêtement sur le dos.

Oublie-moi, oublie-moi,
Cherche quelqu'un qui a de l'argent.