Текст и перевод песни Rhoma Irama - Besok

Besok

Jangan dulu, Say, melamarku, Say
Ku masih takut berumah tangga
Aku belum mau kawin, aku belum mau kawin
Aku masih mau bebas, aku masih mau bebas

Jadi kapan, Say, kita kawin, Say?
Mengapa takut berumah tangga?
Lama kita berpacaran, lama kita berpacaran
Aku sudah tidak tahan, aku sudah tidak tahan

'Pabila kau tahu sedapnya kawin
Engkau takkan mau lama berpacaran
Bagaimanakah, Say, sedapnya kawin?
Coba ceritakan, ku ingin tahu
Lebih baik nanti engkau membuktikan

Kalau gitu, Say, aku mau, Say
Mari segera berumah tangga
Jangan lama-lama lagi, jangan lama-lama lagi
Besok saja kita kawin, besok saja kita kawin

'Pabila kau tahu sedapnya kawin
Engkau takkan mau lama berpacaran
Bagaimanakah, Say, sedapnya kawin?
Coba ceritakan, ku ingin tahu
Lebih baik nanti engkau membuktikan

Kalau gitu, Say, aku mau, Say
Mari segera berumah tangga
Jangan lama-lama lagi, jangan lama-lama lagi
Besok saja kita kawin, besok saja kita kawin

Demain

Ne me demande pas encore en mariage, ma chérie,
J'ai encore peur du mariage.
Je ne veux pas encore me marier, je ne veux pas encore me marier.
Je veux encore être libre, je veux encore être libre.

Alors quand, ma chérie, allons-nous nous marier ?
Pourquoi as-tu peur du mariage ?
Nous sortons ensemble depuis longtemps, nous sortons ensemble depuis longtemps.
Je n'en peux plus d'attendre, je n'en peux plus d'attendre.

Quand tu sauras combien le mariage est agréable,
Tu ne voudras plus rester longtemps en couple sans te marier.
Comment est-ce que le mariage est agréable ?
Raconte-moi, je veux savoir.
Il vaut mieux que tu me le prouves plus tard.

Dans ce cas, ma chérie, je suis d'accord,
Marions-nous vite.
N'attendons plus, n'attendons plus.
Marions-nous demain, marions-nous demain.

Quand tu sauras combien le mariage est agréable,
Tu ne voudras plus rester longtemps en couple sans te marier.
Comment est-ce que le mariage est agréable ?
Raconte-moi, je veux savoir.
Il vaut mieux que tu me le prouves plus tard.

Dans ce cas, ma chérie, je suis d'accord,
Marions-nous vite.
N'attendons plus, n'attendons plus.
Marions-nous demain, marions-nous demain.