Bulan Bintang - Rhoma Irama перевод на немецкий

Bulan Bintang

Bulan di manakah kini
Jangan kau sembunyi tampakkanlah diri
Bintang sepi menyendiri
Berselimut sunyi selalu mencari

Malam semakin kelam tanpa kau sang rembulan
Bintang sedih bermuram tanpa kau sang rembulan

Bulan di manakah kini
Jangan kau sembunyi tampakkanlah diri

Naluriku berkata bulan masih ada
Dan menanti bintang dengan penuh damba
Kuyakin bulan juga gelisah merana
Dan menanggung rindu dalam penantian

Bulan bintang pun merindukanmu

Bulan di manakah kini
Jangan kau sembunyi tampakkanlah diri
Bintang sepi mengendiri
Berselimut sunyi selalu mencari

Malam semangkin kelam tanpa kau rembulan
Bintang sedih bermuram tanpa kau sang rembulan
Bulan di manakah kini
Jangan kau sembunyi tampakkanlah diri

Narluriku berkata bulan masih ada
Dan menanti bintang dengan penuh damba
Kuyakin bulan juga gelisah merana
Dan menanggung rindu dalam penantian

Bulan, bintang pun merindukanmu

Bulan di manakah kini
Jangan kau sembunyi tampakkanlah diri
Bintang sedih menyendiri
Berselimut sunyi selalu mencari

Malam semakin kelam tanpa kau rembulan
Bintang sedih bernuram tanpa kau sang rembulan
Bulan di manakah kini
Jangan kau sembunyi tampakkanlah diri

Mond und Sterne

Mond, wo bist du jetzt?
Versteck dich nicht, zeige dich.
Der Stern ist einsam und allein,
In Stille gehüllt, immer auf der Suche.

Die Nacht wird immer dunkler ohne dich, oh Mond.
Der Stern ist traurig und trübsinnig ohne dich, oh Mond.

Mond, wo bist du jetzt?
Versteck dich nicht, zeige dich.

Mein Instinkt sagt mir, dass der Mond noch da ist
Und auf den Stern wartet, voller Sehnsucht.
Ich bin sicher, der Mond ist auch unruhig und traurig
Und erträgt die Sehnsucht in Erwartung.

Mond, auch der Stern vermisst dich.

Mond, wo bist du jetzt?
Versteck dich nicht, zeige dich.
Der Stern ist einsam,
In Stille gehüllt, immer auf der Suche.

Die Nacht wird immer dunkler ohne dich, oh Mond.
Der Stern ist traurig und trübsinnig ohne dich, oh Mond.
Mond, wo bist du jetzt?
Versteck dich nicht, zeige dich.

Mein Instinkt sagt mir, dass der Mond noch da ist
Und auf den Stern wartet, voller Sehnsucht.
Ich bin sicher, der Mond ist auch unruhig und traurig
Und erträgt die Sehnsucht in Erwartung.

Mond, auch der Stern vermisst dich.

Mond, wo bist du jetzt?
Versteck dich nicht, zeige dich.
Der Stern ist traurig und allein,
In Stille gehüllt, immer auf der Suche.

Die Nacht wird immer dunkler ohne dich, oh Mond.
Der Stern ist traurig und trübsinnig ohne dich, oh Mond.
Mond, wo bist du jetzt?
Versteck dich nicht, zeige dich.