Bulan Bintang - Rhoma Irama перевод на французский

Bulan Bintang

Bulan di manakah kini
Jangan kau sembunyi tampakkanlah diri
Bintang sepi menyendiri
Berselimut sunyi selalu mencari

Malam semakin kelam tanpa kau sang rembulan
Bintang sedih bermuram tanpa kau sang rembulan

Bulan di manakah kini
Jangan kau sembunyi tampakkanlah diri

Naluriku berkata bulan masih ada
Dan menanti bintang dengan penuh damba
Kuyakin bulan juga gelisah merana
Dan menanggung rindu dalam penantian

Bulan bintang pun merindukanmu

Bulan di manakah kini
Jangan kau sembunyi tampakkanlah diri
Bintang sepi mengendiri
Berselimut sunyi selalu mencari

Malam semangkin kelam tanpa kau rembulan
Bintang sedih bermuram tanpa kau sang rembulan
Bulan di manakah kini
Jangan kau sembunyi tampakkanlah diri

Narluriku berkata bulan masih ada
Dan menanti bintang dengan penuh damba
Kuyakin bulan juga gelisah merana
Dan menanggung rindu dalam penantian

Bulan, bintang pun merindukanmu

Bulan di manakah kini
Jangan kau sembunyi tampakkanlah diri
Bintang sedih menyendiri
Berselimut sunyi selalu mencari

Malam semakin kelam tanpa kau rembulan
Bintang sedih bernuram tanpa kau sang rembulan
Bulan di manakah kini
Jangan kau sembunyi tampakkanlah diri

Lune Étoile

Lune, où es-tu maintenant ?
Ne te cache pas, montre-toi.
L'étoile solitaire, abandonnée,
Enveloppée de silence, toujours à ta recherche.

La nuit s'assombrit sans toi, ma lune.
L'étoile est triste, morose, sans toi, ma lune.

Lune, où es-tu maintenant ?
Ne te cache pas, montre-toi.

Mon instinct me dit que la lune est toujours là,
Et qu'elle attend l'étoile avec un ardent désir.
Je suis sûr que la lune est aussi agitée et souffrante,
Et qu'elle endure le désir dans l'attente.

La lune et l'étoile se languissent de toi.

Lune, où es-tu maintenant ?
Ne te cache pas, montre-toi.
L'étoile solitaire, isolée,
Enveloppée de silence, toujours à ta recherche.

La nuit s'assombrit sans toi, ma lune.
L'étoile est triste, morose, sans toi, ma lune.
Lune, où es-tu maintenant ?
Ne te cache pas, montre-toi.

Mon instinct me dit que la lune est toujours là,
Et qu'elle attend l'étoile avec un ardent désir.
Je suis sûr que la lune est aussi agitée et souffrante,
Et qu'elle endure le désir dans l'attente.

La lune et l'étoile se languissent de toi.

Lune, où es-tu maintenant ?
Ne te cache pas, montre-toi.
L'étoile triste, solitaire,
Enveloppée de silence, toujours à ta recherche.

La nuit s'assombrit sans toi, ma lune.
L'étoile est triste, morose, sans toi, ma lune.
Lune, où es-tu maintenant ?
Ne te cache pas, montre-toi.