Cinta Kembar - Rhoma Irama перевод на немецкий

Cinta Kembar

Setelah setahun ku di negeri orang
Kini ku kembali tuk menemuimu
Tapi kecewa melihat cincin kawin di jarimu

Selama setahun kau di negeri orang
Tak pernah kuterima oh surat darimu
Aku mengira kau telah melupakan diriku

Dulu kau berjanji tuk menantiku
Tapi mengapakah tiada kautepati
Banyak ku mendengar kau telah beristeri
Kukira engkaulah yang mengingkari

Rupanya kau terkena hasutan belaka

Maafkanlah sayang semua salahku
Terlalu percaya pada orang lain

Kini hanyalah kepahitan hidup kita berdua

Zwillingsliebe

Nachdem ich ein Jahr im Ausland war,
kehre ich nun zurück, um dich zu treffen.
Aber ich bin enttäuscht, den Ehering an deinem Finger zu sehen.

Während du ein Jahr im Ausland warst,
habe ich nie einen Brief von dir erhalten.
Ich dachte, du hättest mich vergessen.

Du hast mir versprochen, auf mich zu warten,
aber warum hast du dein Versprechen nicht gehalten?
Ich habe oft gehört, dass du verheiratet bist,
ich dachte, du hättest dein Versprechen gebrochen.

Anscheinend wurdest du nur Opfer von Aufhetzung.

Verzeih mir, Liebling, es war alles meine Schuld.
Ich habe anderen zu sehr vertraut.

Jetzt bleibt nur noch die Bitterkeit unseres gemeinsamen Lebens.