Cinta Kembar - Rhoma Irama перевод на французский

Cinta Kembar

Setelah setahun ku di negeri orang
Kini ku kembali tuk menemuimu
Tapi kecewa melihat cincin kawin di jarimu

Selama setahun kau di negeri orang
Tak pernah kuterima oh surat darimu
Aku mengira kau telah melupakan diriku

Dulu kau berjanji tuk menantiku
Tapi mengapakah tiada kautepati
Banyak ku mendengar kau telah beristeri
Kukira engkaulah yang mengingkari

Rupanya kau terkena hasutan belaka

Maafkanlah sayang semua salahku
Terlalu percaya pada orang lain

Kini hanyalah kepahitan hidup kita berdua

Amour Jumeau

Après un an passé à l'étranger,
Je suis de retour pour te retrouver.
Mais je suis déçu de voir une alliance à ton doigt.

Pendant un an, tu étais à l'étranger,
Je n'ai jamais reçu de lettre de toi.
J'ai cru que tu m'avais oubliée.

Tu m'avais promis de m'attendre,
Mais pourquoi n'as-tu pas tenu ta promesse ?
J'ai beaucoup entendu dire que tu étais mariée.
J'ai cru que c'était toi qui avais rompu notre engagement.

Il s'avère que tu as été victime de calomnies.

Pardonne-moi, ma chérie, pour toutes mes erreurs.
J'ai trop fait confiance aux autres.

Maintenant, il ne nous reste que l'amertume.