Dawai Asmara - Rhoma Irama перевод на немецкий

Dawai Asmara

Dawai asmara bergetar syahdu
Mengalunkan senandung rindu
Belaian mesra membuai jiwa
Tak terlukiskan bahagia

Hanyut dalam gelora cinta
Hanyut di dalam sukacita
Tenggelam dalam madu cinta
Tenggelam di dalam bahagia

Dawai asmara bergetar syahdu
Mengalunkan senandung rindu
Belaian mesra membuai jiwa
Tak terlukiskan bahagia

Syair para pujangga
Mengabadikan cinta
Hati para dewasa
Pasti tersentuh cinta

Ada yang lembut dan manja
Cinta membuat terlena
Ada kala bergelora
Bak debur ombak samudra

Pesona cinta menggapai sukma
Menjanjikan sejuta indah
Terbit selera tergugah jiwa
'Tuk menyemaikan benih cinta

Semoga putik 'kan berbunga
Semoga panggilan berjawab
Kuingin hidup dengan cinta
Kuingin selalu bersamanya

Pesona cinta menggapai sukma
Menjanjikan sejuta indah
Terbit selera tergugah jiwa
'Tuk menyemaikan benih cinta

Saiten der Liebe

Saiten der Liebe vibrieren sanft
Sie spielen eine Melodie der Sehnsucht
Zärtliche Liebkosungen wiegen die Seele
Unbeschreibliches Glück

Versunken in den Wogen der Liebe
Versunken in purer Freude
Eingetaucht in den Honig der Liebe
Eingetaucht in Glückseligkeit

Saiten der Liebe vibrieren sanft
Sie spielen eine Melodie der Sehnsucht
Zärtliche Liebkosungen wiegen die Seele
Unbeschreibliches Glück

Die Verse der Dichter
Verewigen die Liebe
Die Herzen der Erwachsenen
Werden sicherlich von der Liebe berührt

Manche ist sanft und zärtlich,
Liebe lässt dich träumen
Manchmal stürmisch
Wie das Tosen der Meereswellen

Der Zauber der Liebe erreicht die Seele
Verspricht eine Million Schönheiten
Es erweckt das Verlangen, die Seele wird erweckt
Um die Saat der Liebe zu säen

Hoffentlich blüht die Knospe
Hoffentlich wird der Ruf erhört
Ich möchte mit Liebe leben
Ich möchte immer bei Ihr sein

Der Zauber der Liebe erreicht die Seele
Verspricht eine Million Schönheiten
Es erweckt das Verlangen, die Seele wird erweckt
Um die Saat der Liebe zu säen